3
00:00:16,869 --> 00:00:19,203
[درب می شکند]
4
00:00:20,755 --> 00:00:22,755
[رد پا]
5
00:00:35,930 --> 00:00:38,974
[مکالمه نامشخص]
6
00:01:04,458 --> 00:01:07,205
[موسیقی پرتنش و بد خلق]
7
00:01:19,640 --> 00:01:22,459
[Nimrod Novik، به انگلیسی]هیچ چیز ذهن را متمرکز نمی کند
8
00:01:22,584 --> 00:01:25,024
مثل احتمال اعدام شدن.
9
00:01:26,563 --> 00:01:30,734
با نتانیاهو،
هیچ چیز ذهن او را متمرکز نمی کند
10
00:01:30,859 --> 00:01:33,320
بیشتر از صدا
11
00:01:33,445 --> 00:01:35,829
از دروازه زندان
12
00:01:35,954 --> 00:01:37,783
پشت سرش کوبید
13
00:01:38,108 --> 00:01:42,395
[به عبری]
14
00:01:54,575 --> 00:01:57,732
[به انگلیسی]
بنابراین، هر کاری که او انجام داده است
15
00:01:57,857 --> 00:02:00,456
در طول پنج سال گذشته
16
00:02:00,581 --> 00:02:03,385
خیلی متمرکز بود
17
00:02:03,510 --> 00:02:06,589
روی آن صدای دروازه
18
00:02:06,729 --> 00:02:08,981
بالقوه پشت سرش کوبیده شد.
19
00:02:09,106 --> 00:02:11,567
[موسیقی ادامه دارد.
فریاد زدن، هیاهو]
20
00:02:15,779 --> 00:02:17,990
[تیراندازی سریع]
21
00:02:25,497 --> 00:02:29,043
[Novik] برای درک کامل
هرج و مرج در منطقه،
22
00:02:29,168 --> 00:02:33,233
باید به عقب نگاه کرد
در مخمصه حقوقی نخست وزیر.
23
00:02:35,075 --> 00:02:38,453
محاکمه فساد
به یک عامل مسلط تبدیل شد
24
00:02:38,578 --> 00:02:40,702
در تصمیم گیری او.
25
00:02:43,807 --> 00:02:46,393
موتور موارد فساد است.
26
00:02:47,603 --> 00:02:50,981
و همه چیز با این واقعیت شروع شد
که نخست وزیر
27
00:02:51,106 --> 00:02:53,275
به قانون احترام نمی گذارد.
28
00:02:55,319 --> 00:02:58,545
هر کسی که جرأت کرد آقای نتانیاهو را لمس کند
29
00:02:58,670 --> 00:03:00,449
محکوم به فناست
30
00:03:00,574 --> 00:03:02,993
[بوم انفجاری طنین انداز می شود]
31
00:03:03,118 --> 00:03:05,663
[فریاد]
32
00:03:05,788 --> 00:03:09,985
[راویو دراکر] و بعد از فاجعه
از 7 اکتبر،
33
00:03:10,110 --> 00:03:13,504
جنگ شد
ابزار دیگری برای ماندن در قدرت.
34
00:03:13,629 --> 00:03:16,491
[موسیقی ادامه دارد.
غوغا]
35
00:03:16,616 --> 00:03:19,494
[Ami Ayalon]او در حالت جنگ زنده می ماند.
36
00:03:19,619 --> 00:03:22,956
او در حالت بی ثباتی زنده می ماند.
37
00:03:23,791 --> 00:03:27,002
وقتی با هم دعوا می کنیم زنده می ماند.
38
00:03:27,142 --> 00:03:30,437
او زنده می ماند
وقتی دشمنان ما با هم می جنگند
39
00:03:32,147 --> 00:03:37,319
[گیلی شوارتز] جنگی برای همیشه
برای نتانیاهو مفید است.
40
00:03:37,444 --> 00:03:41,866
این باعث می شود مردم احساس کنند
آنها همیشه در خطر هستند،
41
00:03:42,032 --> 00:03:43,492
مثل اینکه همیشه به او نیاز دارند
42
00:03:45,285 --> 00:03:48,080
همیشه یک تهدید بزرگ وجود دارد.
43
00:03:48,205 --> 00:03:50,457
[انسان به عربی نماز می خواند]
44
00:03:50,582 --> 00:03:54,462
[شوارتز، به انگلیسی] من فکر می کنم که
که به او کمک می کند نخست وزیر بماند.
45
00:03:54,587 --> 00:03:56,910
[موسیقی ادامه دارد]
46
00:04:00,092 --> 00:04:02,261
[به زبان عربی فریاد می زند]
47
00:04:02,386 --> 00:04:07,391
[به انگلیسی] این یک سرپوش نیست.
اینطور نیست که او سعی کرده شواهد را بکشد.
48
00:04:07,516 --> 00:04:09,727
او سعی کرد سیستم را بکشد!
49
00:04:09,852 --> 00:04:13,064
او همه ما را در این محاکمه گروگان گرفت.
50
00:04:13,189 --> 00:04:16,792
[بوم انفجاری طنین انداز می شود،
موسیقی ادامه دارد]
51
00:04:25,375 --> 00:04:27,375
[موسیقی به پایان می رسد، شعله های آتش می ترقد]
52
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
[پچ پچ نرم]
53
00:04:45,554 --> 00:04:49,108
[دراکر] من یک تحلیلگر سیاسی هستم
برای کانال 13.
54
00:04:49,233 --> 00:04:51,352
در شرکت خبری...
55
00:04:51,477 --> 00:04:54,772
ما صدها گزارش تحقیقی انجام دادیم
در طول سال ها،
56
00:04:54,897 --> 00:04:56,247
بر همه.
57
00:04:56,372 --> 00:04:58,609
داستان هایی درباره نخست وزیر شارون،
58
00:04:58,734 --> 00:05:00,819
داستان هایی درباره نخست وزیر باراک،
59
00:05:00,944 --> 00:05:04,403
و من بسیاری از داستان ها را انجام دادم
نخست وزیر نتانیاهو.
60
00:05:07,826 --> 00:05:10,621
[فیلمساز] آیا نتانیاهو
میدونی کی هستی
61
00:05:10,746 --> 00:05:13,957
آیا نتانیاهوها...؟
بله، آنها می دانند.
62
00:05:14,082 --> 00:05:17,461
خانواده نتانیاهوس
و آقای نتانیاهو
63
00:05:17,586 --> 00:05:21,340
من را جدا کن
به عنوان یکی از بدترین دشمنان آنها
64
00:05:21,465 --> 00:05:23,153
در 15 سال گذشته یا بیشتر.
65
00:05:24,259 --> 00:05:26,136
او سه بار از من شکایت کرد.
66
00:05:26,261 --> 00:05:28,347
اما او صفر دریافت کرد.
67
00:05:28,472 --> 00:05:30,497
موردی وجود نداشت.
68
00:05:32,476 --> 00:05:37,147
کار به جایی رسید که آنها
از کانالم خواست تا مرا اخراج کند،
69
00:05:37,272 --> 00:05:41,735
یا حداقل منو بیرون کن
به یک تعطیلات طولانی و طولانی ...
70
00:05:41,860 --> 00:05:44,405
اگر می خواهند چیزی به دست آورند
از دولت
71
00:05:44,530 --> 00:05:46,810
من بودم یا کانال
72
00:05:46,935 --> 00:05:48,909
[موسیقی فشرده و کنجکاو]
73
00:05:50,285 --> 00:05:54,832
[دراکر] نتانیاهو، در طول سالها،
پرونده های فساد زیادی داشت.
74
00:05:54,957 --> 00:05:56,708
در سال 1997،
75
00:05:56,833 --> 00:06:00,671
او مورد بازجویی قرار گرفت
تعیین دادستان کل
76
00:06:00,796 --> 00:06:02,854
در یک معامله فاسد.
77
00:06:04,174 --> 00:06:09,054
بعداً او مورد بازجویی قرار گرفت
برای گرفتن هدیه.
78
00:06:11,598 --> 00:06:17,938
همچنین، یک مورد که شروع می شود
از گزارش های تحقیقی که من تهیه کردم،
79
00:06:18,063 --> 00:06:22,860
این در مورد معامله زیردریایی است
که اسرائیل با آلمان دارد.
80
00:06:22,985 --> 00:06:25,126
اما او هرگز تحت پیگرد قانونی قرار نگرفت.
81
00:06:26,238 --> 00:06:28,866
[موسیقی ادامه دارد]
82
00:06:28,991 --> 00:06:32,536
وقتی کار اشتباهی انجام می دهید
و تو از پسش برمیای
83
00:06:32,661 --> 00:06:36,081
یک بار و دو بار و سه بار
و 10 بار و 20 بار
84
00:06:36,206 --> 00:06:38,375
شما شروع به فکر کردن می کنید
شما مصون هستید،
85
00:06:38,500 --> 00:06:40,127
که هیچ چیز به شما دست نمی دهد.
86
00:06:42,213 --> 00:06:47,134
بنابراین مدت زیادی نبود
نتانیاهو دوباره دچار مشکل شد.
87
00:06:47,259 --> 00:06:49,259
[موسیقی ادامه دارد]
88
00:06:56,560 --> 00:06:58,700
[موسیقی ادامه دارد]
89
00:07:07,769 --> 00:07:12,404
[به عبری]
90
00:07:26,214 --> 00:07:30,928
[به انگلیسی] پلیس، چون بود
تحقیقات نخست وزیر
91
00:07:31,053 --> 00:07:35,807
و آنها این را می دانستند
بسیار پرمخاطب خواهد بود،
92
00:07:35,932 --> 00:07:37,893
از همه تحقیق کردند
93
00:07:38,018 --> 00:07:39,686
منظورم صدها نفر است.
94
00:07:39,811 --> 00:07:43,106
برخی از شاهدان
دو بار مورد بازجویی قرار گرفتند،
95
00:07:43,231 --> 00:07:45,984
سه بار، چهار بار.
96
00:07:46,109 --> 00:07:48,695
شما یک فرصت نادر دارید
97
00:07:48,820 --> 00:07:51,615
برای دیدن قدرتمندترین افراد در اسرائیل
98
00:07:51,740 --> 00:07:54,826
در اتاق های بازجویی،
99
00:07:54,951 --> 00:07:58,497
برخورد با سوالات
که هرگز پرسیده نشد.
100
00:07:58,622 --> 00:08:00,457
«چی دادی؟ چی گرفتی؟
101
00:08:00,582 --> 00:08:02,918
"چند بار او را ملاقات کردی؟"
102
00:08:03,043 --> 00:08:07,015
و شما مردم را می بینید
در پرتنش ترین قسمت زندگیشان.
103
00:08:08,119 --> 00:08:11,225
[به عبری]
104
00:08:24,910 --> 00:08:27,270
[به انگلیسی]
105
00:08:33,770 --> 00:08:35,770
[به عبری]
106
00:08:59,308 --> 00:09:01,308
[موسیقی ادامه دارد]
107
00:09:02,686 --> 00:09:05,355
[دراکر، به انگلیسی]نتانیاهو، او را در اطراف خود نگه می دارد،
108
00:09:05,480 --> 00:09:08,734
تقریباً در تمام نقاط جهان،
109
00:09:08,859 --> 00:09:11,445
کسی مثل بابا شکر.
110
00:09:11,570 --> 00:09:15,407
هر چیزی که نیاز دارید
که مورد حمایت کشور نبود،
111
00:09:15,532 --> 00:09:16,863
او این کار را برای شما انجام خواهد داد.
112
00:09:16,988 --> 00:09:21,371
اما وقتی آن بچه ها
به اسرائیل علاقه دارد...
113
00:09:21,496 --> 00:09:23,915
منافع تجاری
یا علاقه دیگری...
114
00:09:24,040 --> 00:09:27,252
سپس بسیار بسیار مشکل ساز شد.
115
00:09:28,358 --> 00:09:32,290
[به عبری]
116
00:10:14,341 --> 00:10:16,593
[موسیقی دلپذیر و کنجکاو]
117
00:10:16,718 --> 00:10:18,387
[خبرنگار، به انگلیسی]اگر می خواستید فیلم بسازید
118
00:10:18,512 --> 00:10:21,003
درباره یک ثروتمند فوق العاده
کارآفرین اسرائیلی
119
00:10:21,128 --> 00:10:23,013
چه کسی آن را در هالیوود ثروتمند می کند
120
00:10:23,138 --> 00:10:26,853
پس از یک حرفه موفق
به عنوان یک فروشنده بین المللی اسلحه
121
00:10:26,978 --> 00:10:29,648
و مخفیانه
عامل برای دولت خود،
122
00:10:29,773 --> 00:10:32,776
خب، فقط یک نفر وجود دارد
برای تولید آن - آرنون میلچان.
123
00:10:32,901 --> 00:10:34,712
این داستان زندگی اوست.
124
00:10:37,948 --> 00:10:40,742
[دراکر] آرنون میلچان، این یک... است
125
00:10:40,867 --> 00:10:43,161
داستان فوق العاده ای است
126
00:10:43,286 --> 00:10:45,205
آرنون میلچان یک پسر اسرائیلی است
127
00:10:45,330 --> 00:10:50,585
که با تبدیل شدن به شهرت می رسند
یک تهیه کننده هالیوود.
128
00:10:50,710 --> 00:10:52,170
تبریک میگم
129
00:10:52,295 --> 00:10:54,798
[موسیقی ادامه دارد]
130
00:10:54,923 --> 00:10:57,384
[Drucker] او تولید کرد
برخی از بزرگترین بازدیدها،
131
00:10:57,509 --> 00:10:59,553
و حتی برنده اسکار شد.
132
00:11:00,804 --> 00:11:02,764
و او یک سرمایه دار بزرگ شد.
133
00:11:04,349 --> 00:11:06,852
[موسیقی ادامه دارد]
134
00:11:14,401 --> 00:11:16,653
[دراکر] او در ایالات متحده مستقر است،
135
00:11:16,778 --> 00:11:21,311
اما او همیشه نگه داشته است
ارتباط بسیار خوبی در اسرائیل.
136
00:11:22,826 --> 00:11:25,787
بیشتر و به خصوص
با نخست وزیر
137
00:11:26,913 --> 00:11:30,208
اگر شما بخواهید همه این را می دانند
برای صحبت با نخست وزیر،
138
00:11:30,333 --> 00:11:32,210
به آرنون بروید.
139
00:11:32,335 --> 00:11:34,796
اگر به چیزی نیاز دارید
نخست وزیر، به آرنون بروید.
140
00:11:34,921 --> 00:11:38,217
این رابطه، ارزش زیادی دارد.
141
00:11:38,342 --> 00:11:40,428
[موسیقی فشرده و کنجکاو]
142
00:11:48,979 --> 00:11:50,979
[مکالمه نامشخص]
143
00:11:53,569 --> 00:11:57,436
[به عبری]
144
00:12:41,738 --> 00:12:45,284
در این مورد، واقعیت ها واقعاً ...
نوعی ساده
145
00:12:45,409 --> 00:12:47,744
[موسیقی پرتنش و ناآرام]
146
00:12:47,869 --> 00:12:50,288
[دراکر] نخست وزیر
و همسرش سارا
147
00:12:50,413 --> 00:12:54,668
داشتند هدیه می گرفتند
ارزش یک چهارم میلیون دلار.
148
00:12:54,793 --> 00:12:58,171
آنها واقعاً زندگی خوب را دوست داشتند.
149
00:12:59,965 --> 00:13:01,341
و از سوی دیگر،
150
00:13:01,466 --> 00:13:05,295
نتانیاهو لطف زیادی کرد
برای آرنون میلچان.
151
00:13:06,764 --> 00:13:11,017
بعضی ها فکر می کنند
کاری که آرنون میلچان واقعا انجام داد رشوه دادن بود.
152
00:13:11,142 --> 00:13:12,686
او به نخست وزیر رشوه می داد،
153
00:13:12,811 --> 00:13:15,564
و این ادعا بود.
154
00:13:15,689 --> 00:13:17,617
[موسیقی ادامه دارد]
155
00:13:18,650 --> 00:13:23,446
مقامات دولتی
مجاز به گرفتن هدایا نیستند.
156
00:13:23,571 --> 00:13:24,614
دوره!
157
00:13:24,739 --> 00:13:26,282
این فساد است.
158
00:13:27,367 --> 00:13:29,433
و ما یک رئیس جمهور فرستادیم،
159
00:13:29,558 --> 00:13:31,580
یک وزیر دارایی،
160
00:13:31,705 --> 00:13:35,000
همه را به زندان فرستادیم
برای نقض این اصل،
161
00:13:35,125 --> 00:13:37,794
که هیچکس بالاتر از قانون نیست
162
00:13:37,919 --> 00:13:40,547
[موسیقی ادامه دارد.
پچ پچ های شلوغ]
163
00:13:40,672 --> 00:13:43,633
[دراکر] نخست وزیر قبلی،
آقای اولمرت،
164
00:13:43,758 --> 00:13:47,012
او به دلیل معاملات فاسد مورد بازجویی قرار گرفت
165
00:13:47,137 --> 00:13:51,683
که خیلی خیلی کمتر بود
بیش از آن که دولت نتانیاهو را متهم کرد...
166
00:13:52,767 --> 00:13:55,353
...و به زندان فرستاده شد.
167
00:13:55,478 --> 00:13:59,482
بنابراین، این چیزی مبهم نیست
برای نتانیاهو.
168
00:13:59,607 --> 00:14:02,319
من مطمئن هستم که او یک ترس واقعی از آن دارد
در پایان،
169
00:14:02,444 --> 00:14:03,820
به زندان خواهد فرستاد
170
00:14:03,945 --> 00:14:07,157
شاید 80 سالش باشه
چه زمانی اتفاق خواهد افتاد،
171
00:14:07,282 --> 00:14:09,159
- اما هنوز هم ممکن است اتفاق بیفتد.
- [موسیقی متوقف می شود]
172
00:14:09,603 --> 00:14:15,199
[به عبری]
173
00:14:31,724 --> 00:14:34,190
[موسیقی ملایم و متفکرانه؛
صدای نتانیاهو محو شد]
174
00:14:38,646 --> 00:14:41,900
[Novik] شروع می شود
با شخصیتی معیوب.
175
00:14:43,818 --> 00:14:46,099
این طرز فکر اوست.
176
00:14:47,322 --> 00:14:50,742
"من لیاقتش را دارم،
و من می توانم با آن کنار بیایم."
177
00:14:50,867 --> 00:14:54,772
و به نظر می رسید که با سالها تشدید می شود.
178
00:14:57,874 --> 00:15:01,521
این قارچ به چیزی تبدیل شد
بسیار جامع تر.
179
00:15:01,855 --> 00:15:04,247
[به عبری]
180
00:15:25,040 --> 00:15:28,274
[آرنون میلچان]
181
00:16:06,901 --> 00:16:08,738
[موسیقی فشرده و کنجکاو]
182
00:16:08,863 --> 00:16:11,136
[موسیقی ادامه دارد.
گفتگوی نامشخص]
183
00:16:12,907 --> 00:16:16,286
[هداس کلاین، به انگلیسی]من دستیار شخصی آرنون بودم،
184
00:16:16,411 --> 00:16:18,872
و این شامل همه چیز می شود.
185
00:16:19,998 --> 00:16:24,168
پس، در ته قلبم،
می دانستم که پلیس یک روز می آید.
186
00:16:25,461 --> 00:16:28,048
و به من زنگ زد...
187
00:16:28,173 --> 00:16:30,967
که... از شماره ای که نمی دانستم.
188
00:16:31,092 --> 00:16:34,345
پلیس یگان ویژه بود.
189
00:16:34,470 --> 00:16:35,972
گفتند: من نمی توانم چیزی به شما بگویم.
190
00:16:36,097 --> 00:16:38,850
"و شما مجاز نیستید
برای صحبت با کسی در مورد آن،
191
00:16:38,975 --> 00:16:40,019
"فقط بیا."
192
00:16:41,603 --> 00:16:46,389
سوال اول در مورد بود
شامپاین و سیگار برگ و هدایا.
193
00:16:46,514 --> 00:16:49,818
[به عبری]
194
00:16:58,620 --> 00:17:01,331
[به انگلیسی]
هاداس کلاین، وضعیت رسمی او است
195
00:17:01,456 --> 00:17:03,833
"دستیار آقای آرنون میلچان."
196
00:17:03,958 --> 00:17:07,238
آرنون میلچان یک تماس هم نگرفت،
197
00:17:07,363 --> 00:17:09,547
تقریباً بدون تماس با کسی،
198
00:17:09,672 --> 00:17:12,008
بدون اینکه هداس کلاین را در معرض خطر قرار دهیم.
199
00:17:12,133 --> 00:17:15,345
او با قدرتمندترین افراد کار می کند.
200
00:17:15,470 --> 00:17:19,015
و او بسیار کارآمد بود،
بسیار موثر
201
00:17:19,140 --> 00:17:20,626
در کارش خیلی خوب است.
202
00:17:20,751 --> 00:17:26,421
[به عبری]
203
00:17:49,337 --> 00:17:52,549
[فیلمساز، به زبان انگلیسی]
آیا داوطلبانه است یا خواسته است؟
204
00:17:52,674 --> 00:17:54,384
مطالبه شده است.
205
00:17:54,509 --> 00:17:55,802
مطالبه شده است.
206
00:17:55,927 --> 00:17:59,722
این بود... این یک خط تامین بود.
207
00:17:59,847 --> 00:18:01,516
[موسیقی پرتنش و پهپاد مانند]
208
00:18:01,641 --> 00:18:04,227
[موسیقی ادامه دارد]
209
00:18:04,352 --> 00:18:08,898
[کلاین] در اتاق دیگر،
من شنیدم که شخص دیگری وجود دارد.
210
00:18:09,023 --> 00:18:12,721
شانی بود.
شانی بخشی از تیم ما بود.
211
00:18:14,821 --> 00:18:17,073
دایره خیلی کوچک بود...
212
00:18:17,198 --> 00:18:19,617
مانند حلقه افرادی که می دانند.
213
00:18:19,742 --> 00:18:22,396
این یک راز بود!
214
00:18:22,521 --> 00:18:28,162
[به عبری]
215
00:18:55,445 --> 00:18:57,927
[موسیقی عجیب و غریب.
صدای کوسکاس محو شد]
216
00:20:07,225 --> 00:20:10,478
[Uzi Beller، به انگلیسی] وکیل بی بی،
در آغاز این رسوایی،
217
00:20:10,603 --> 00:20:13,965
به او گفت که استعفا دهد
و از سیاست خارج شوید.
218
00:20:15,733 --> 00:20:19,280
اما من فکر می کنم که او نگران است
جزئیات بیشتر منتشر خواهد شد
219
00:20:19,405 --> 00:20:20,948
اگر او در قدرت نباشد.
220
00:20:21,073 --> 00:20:23,017
[مکالمه نامشخص]
221
00:20:24,700 --> 00:20:27,036
یه چیزی میخوام یه وقتایی بگم...
222
00:20:27,161 --> 00:20:31,384
این است که من شخص را تقسیم می کنم
به دو نفر
223
00:20:31,509 --> 00:20:34,085
این بی بی در یک طرف ...
بی بی نوع من،
224
00:20:34,210 --> 00:20:38,381
نه آن بی بی جمعیت،
و سپس نتانیاهو است.
225
00:20:38,506 --> 00:20:41,217
در غیر این صورت نمی توانم شرایط را تحمل کنم.
226
00:20:41,342 --> 00:20:42,994
آیا این اشکالی ندارد؟
227
00:20:44,095 --> 00:20:46,932
اون اینقدر دوست نداشت...
228
00:20:47,057 --> 00:20:48,527
و من بودم...
229
00:20:48,652 --> 00:20:51,227
چرا همیشه مردم به من نزدیک می شوند،
230
00:20:51,352 --> 00:20:53,942
"تو دوست بی بی هستی؟"
و همه همین را می گویند
231
00:20:54,067 --> 00:20:57,302
اما به این دلیل است که او نداشت
که بسیاری از دوستان صمیمی همیشه.
232
00:20:59,026 --> 00:21:00,761
پس...
233
00:21:02,029 --> 00:21:03,448
... من یکی هستم.
234
00:21:03,573 --> 00:21:05,628
[موسیقی دلپذیر و لطیف]
235
00:21:13,332 --> 00:21:16,461
[Beller] ما در اورشلیم بزرگ شدیم.
236
00:21:16,586 --> 00:21:19,255
یک عکس هست که یکی گرفته است
زمانی که ما بودیم، مانند
237
00:21:19,380 --> 00:21:23,634
من نمی دانم، 10 یا 11،
و در ورودی خانه او قرار دارد.
238
00:21:23,759 --> 00:21:27,179
او خیلی قوی تر از من بود،
و خیلی بزرگتر.
239
00:21:30,725 --> 00:21:32,810
یونی برادر بزرگترش بود.
240
00:21:32,935 --> 00:21:35,772
من فکر می کنم او سه سال اختلاف داشت.
241
00:21:35,897 --> 00:21:37,815
خیلی شبیه هم بودند.
242
00:21:37,940 --> 00:21:40,862
ساختار بدنی مشابه، بسیار شبیه.
243
00:21:42,111 --> 00:21:45,907
دوستی قوی داشتند،
تحسین بی بی تا یونی.
244
00:21:46,032 --> 00:21:49,952
- یونی مثل ستاره خانواده بود.
- [موسیقی فشرده و کنجکاو]
245
00:21:50,077 --> 00:21:52,872
پدر و مادر
آن را نادیده نگرفت.
246
00:21:54,582 --> 00:21:59,583
آنها خیلی علاقه مند بودند
تحسین قدرت و قدرت.
247
00:22:01,881 --> 00:22:04,967
من فکر نمی کنم من یک ماچو بودم،
اما بی بی یک ماچو بود،
248
00:22:05,092 --> 00:22:07,220
از بسیاری جهات
249
00:22:07,345 --> 00:22:10,435
[خبرنگار] شب بخیر.
تندروهای طرفدار فلسطین
250
00:22:10,560 --> 00:22:13,476
یک جت ایرفرانس را ربوده اند
به فرودگاه Entebbe اوگاندا.
251
00:22:13,601 --> 00:22:17,011
[خبرنگار 2] وزرای دولت اسرائیل
امشب در سبت یهود کار کرد
252
00:22:17,136 --> 00:22:19,690
در مورد مذاکرات
برای آزادی حدود 100 اسرائیلی
253
00:22:19,815 --> 00:22:22,819
و سایر یهودیان
از هواپیماربایان فلسطینی.
254
00:22:22,944 --> 00:22:25,279
[بنیامین نتانیاهو]در 4 ژوئیه 1976،
255
00:22:25,404 --> 00:22:29,242
برادرم یونی،
سرهنگ و فرمانده،
256
00:22:29,367 --> 00:22:31,536
مردم خود را برای نجات گروگان ها هدایت کرد
257
00:22:31,661 --> 00:22:34,205
از Entebbe، اوگاندا،
در قلب آفریقا.
258
00:22:34,330 --> 00:22:37,793
[موسیقی هیجان انگیز، دراماتیک]
259
00:22:37,918 --> 00:22:39,783
[نتانیاهو]تروریست ها اکنون مطمئن بودند
260
00:22:39,908 --> 00:22:42,131
که آنها از دسترس اسرائیل خارج بودند.
261
00:22:42,256 --> 00:22:44,298
[موسیقی ادامه دارد]
262
00:22:48,052 --> 00:22:52,181
این عملیات چیزی بود
که هرگز به این بزرگی انجام نشد،
263
00:22:52,306 --> 00:22:54,267
برای نجات بسیاری از مردم، بسیار دور.
264
00:22:54,392 --> 00:22:55,977
همه چیز فوق العاده است.
265
00:22:56,102 --> 00:23:00,356
خیلی نوشته شد،
و یک فیلم در مورد آن وجود دارد.
266
00:23:00,481 --> 00:23:02,693
[موسیقی ادامه دارد]
267
00:23:04,485 --> 00:23:06,737
[تیراندازی سریع]
268
00:23:06,862 --> 00:23:09,325
[نتانیاهو] فرود آمدن در تاریکی شب
در فرودگاه انتبه،
269
00:23:09,450 --> 00:23:14,787
نیروی یونی تروریست ها را کشت،
و 102 گروگان را آزاد کردند.
270
00:23:16,497 --> 00:23:18,417
[تیراندازی سریع]
271
00:23:18,542 --> 00:23:20,118
[موسیقی ادامه دارد]
272
00:23:25,172 --> 00:23:26,883
[Beller] تو داشتی
فقط یک نفر در آنجا کشته شد،
273
00:23:27,008 --> 00:23:29,218
که فرمانده یگان بود -
274
00:23:29,343 --> 00:23:32,096
یونی نتانیاهو.
275
00:23:32,221 --> 00:23:34,934
- او مرد بسیار جوانی بود.
- [موسیقی ملایم و غم انگیز]
276
00:23:36,017 --> 00:23:38,279
بنابراین، برای بی بی این یک ...
277
00:23:39,353 --> 00:23:41,524
... می دانید، ضرر عمده.
278
00:23:44,609 --> 00:23:47,153
[نتانیاهو] یونی،
برادر بزرگتر فوق العاده من،
279
00:23:47,278 --> 00:23:50,116
فوراً از گمنامی به شهرت رسید.
280
00:23:50,241 --> 00:23:53,816
فردی با هوش استثنایی
و تقدیم به اسرائیل،
281
00:23:53,941 --> 00:23:56,209
او به عنوان الگویی برای تقلید عمل کرد.
282
00:23:58,414 --> 00:24:03,127
فداکاری و نمونه یونی
به من کمک کرد تا بر اندوه تسلی ناپذیر غلبه کنم،
283
00:24:03,252 --> 00:24:06,421
و مرا به داخل فرو برد
نبرد عمومی علیه تروریسم.
284
00:24:08,924 --> 00:24:12,136
[Beller] بی بی به نوعی مسئولیت را بر عهده گرفت
نقش پسر اول،
285
00:24:12,261 --> 00:24:15,751
و با مرگ یونی،
مثل سکو بود
286
00:24:17,516 --> 00:24:20,770
مرگ یونی...
قطعا ساخت بی بی بود.
287
00:24:20,895 --> 00:24:22,313
هیچ سوالی در موردش نیست
288
00:24:22,438 --> 00:24:26,776
در را باز کرد
برای شروع چیزی جدید
289
00:24:26,901 --> 00:24:30,124
- و اینگونه بود که او را به سمت سیاست سوق داد.
- [موسیقی ملایم و نشخوارکننده]
290
00:24:30,249 --> 00:24:32,615
[خبرنگار] بنیامین نتانیاهو،
مانند کشوری که او نمایندگی می کند،
291
00:24:32,740 --> 00:24:35,826
به حمله به مهاجمان خود اعتقاد دارد.
292
00:24:35,951 --> 00:24:39,956
وظیفه او سفیر بودن است،
اما اشتیاق او یک جنگ صلیبی شخصی است
293
00:24:40,081 --> 00:24:44,168
علیه تروریسم بین المللی
و کشورهای حامی آن.
294
00:24:44,293 --> 00:24:48,381
سفارت آمریکا در بیروت امشب یک
صحنه نورافشانی مرگ و ویرانی.
295
00:24:48,506 --> 00:24:52,677
ماشینی که ظاهراً پر شده است
بیش از 300 پوند مواد منفجره
296
00:24:52,802 --> 00:24:55,221
در درایو باریک منفجر شد
در ورودی سفارت.
297
00:24:55,346 --> 00:24:59,010
من فکر می کنم که این حمله
قرار بود خدمت کند
298
00:24:59,135 --> 00:25:01,399
به عنوان یک ضربه نمادین، روانی،
299
00:25:01,524 --> 00:25:03,104
شکستی برای ایالات متحده
300
00:25:03,229 --> 00:25:06,816
در مسئله تروریسم،
بی طرفی وجود ندارد
301
00:25:06,941 --> 00:25:09,204
موقعیتی وجود ندارد
از عینیت ماژستریال
302
00:25:09,329 --> 00:25:10,653
بین خیر و شر
303
00:25:10,778 --> 00:25:11,946
شما باید انتخاب کنید.
304
00:25:12,071 --> 00:25:14,241
شما یا با تروریست ها هستید،
یا شما مخالف آنها هستید
305
00:25:15,199 --> 00:25:16,867
[Beller]زمانی که او یک سیاستمدار شد،
306
00:25:16,992 --> 00:25:20,496
او یک متخصص بزرگ و بزرگ بود
در مورد تروریسم،
307
00:25:20,621 --> 00:25:23,834
و محافظ اسرائیل
308
00:25:23,959 --> 00:25:27,795
پرواز 847،
هواپیمای TWA به بیروت ربوده شد
309
00:25:27,920 --> 00:25:30,548
اکنون تحت کنترل دو هواپیماربای مسلح است.
310
00:25:30,673 --> 00:25:31,924
آنها زندانیانی را می خواهند که تو نگه داری می کنی،
شیعیان لبنان
311
00:25:32,049 --> 00:25:33,384
آیا آنها را آزاد می کنید؟
312
00:25:33,509 --> 00:25:36,512
آنها تقاضای مشخصی نکرده اند،
و من...سیاست ما، تا آنجا که ممکن است،
313
00:25:36,637 --> 00:25:38,723
تسلیم نشدن به خواسته های تروریستی است،
314
00:25:38,848 --> 00:25:41,309
و مطمئناً معتقدم،
بر اساس آنچه از واشنگتن شنیده ام،
315
00:25:41,434 --> 00:25:43,936
که این سیاست شما نیز هست.
316
00:25:44,061 --> 00:25:47,023
اجرای او در تلویزیون
قبلا شاهکار بودند
317
00:25:47,148 --> 00:25:48,899
تو تسلیم نمیشی
318
00:25:49,024 --> 00:25:51,444
هر کاری که می کنی،
شما تسلیم این قاتلان نیستید
319
00:25:51,569 --> 00:25:54,280
- [بوم انفجاری طنین انداز می شود]
- آیا غرب اراده دارد...؟
320
00:25:54,405 --> 00:25:56,490
و جرات مبارزه کردن؟
321
00:25:56,615 --> 00:25:59,201
دقیقا میدونست چی بگه
چگونه آن را بگویم
322
00:25:59,326 --> 00:26:03,706
او این باریتون دلپذیر را دارد،
حرکاتش...
323
00:26:03,831 --> 00:26:06,042
به مچ دست آنها می زنید.
324
00:26:06,167 --> 00:26:08,711
شما آنها را مجبور می کنید متوقف شوند و مکث کنند.
دوباره تلاش می کنند.
325
00:26:08,836 --> 00:26:11,589
باید دوباره آنها را بزنی،
تا زمانی که بفهمند شما جدی هستید.
326
00:26:11,714 --> 00:26:13,299
او واقعاً ... آن را کامل کرد.
327
00:26:13,424 --> 00:26:14,717
اگر قرار است بدون مجازات بمانند،
328
00:26:14,842 --> 00:26:17,470
آنها دوباره برمی گردند،
قتل های دیگر، قتل های دیگر وجود خواهد داشت.
329
00:26:17,595 --> 00:26:20,000
- و دارن ما رو تست می کنن.
- [موسیقی مودب و متفکرانه]
330
00:26:20,125 --> 00:26:21,766
[ایهود اولمرت] او یک مجری عالی بود،
331
00:26:21,891 --> 00:26:25,186
و این او را به فردی بسیار محبوب تبدیل کرد.
332
00:26:25,311 --> 00:26:26,483
او قهرمان یهودیان بود،
333
00:26:26,608 --> 00:26:28,481
و او قهرمان بود
از دولت اسرائیل،
334
00:26:28,606 --> 00:26:31,400
در مقابل ایستادن
همه کسانی که از یهودیان متنفرند
335
00:26:31,525 --> 00:26:32,902
و دولت اسرائیل
336
00:26:33,027 --> 00:26:37,199
این عالی بود...
یک کمپین عالی بدون تبلیغات
337
00:26:37,355 --> 00:26:40,168
[به عبری]
338
00:26:44,045 --> 00:26:46,572
[نتانیاهو]
339
00:26:57,468 --> 00:26:59,679
[خبرنگار، به انگلیسی]بنیامین "بی بی" نتانیاهو،
340
00:26:59,804 --> 00:27:02,139
46، سه بار متاهل، پدر سه فرزند،
341
00:27:02,264 --> 00:27:06,477
سیاستمدار جناح راست،
و اکنون نخست وزیر اسرائیل.
342
00:27:06,602 --> 00:27:11,107
[بلر] او نخست وزیر شد،
فکر کنم 46 سالش بود.
343
00:27:11,232 --> 00:27:13,984
خیلی جوان
و اعتماد به نفس داشت.
344
00:27:14,109 --> 00:27:17,321
این یک موفقیت شگفت انگیز است
وقتی به آن فکر می کنید
345
00:27:17,446 --> 00:27:19,073
بزرگ!
346
00:27:19,459 --> 00:27:22,952
[به عبری]
347
00:27:28,541 --> 00:27:30,947
[تشویق، تشویق]
348
00:27:36,590 --> 00:27:40,219
[تشویق، تشویق؛
موسیقی بد خلق و غم انگیز]
349
00:27:40,344 --> 00:27:45,057
[به انگلیسی] جاه طلبی او را به ارمغان آورد
به اوج موفقیت
350
00:27:46,524 --> 00:27:49,026
[به عبری]
351
00:27:52,650 --> 00:27:55,443
[نوویک، به انگلیسی] شدن
نخست وزیر در سنی که انجام داد،
352
00:27:55,568 --> 00:28:00,156
برای فراتر رفتن از پدر بنیانگذار،
بن گوریون،
353
00:28:00,281 --> 00:28:02,908
در دوره نخست وزیری...
354
00:28:04,660 --> 00:28:08,155
...او به ارتفاعات فراتر از هر کس دیگری رسید.
355
00:28:09,779 --> 00:28:13,503
اما ایرادات اخلاقی او ...
356
00:28:14,950 --> 00:28:16,884
... همه چیز را زیر و رو کرد.
357
00:28:18,008 --> 00:28:20,008
[موسیقی محو می شود]
358
00:28:34,691 --> 00:28:37,894
[به عبری]
359
00:28:58,672 --> 00:29:01,434
[موسیقی پرتنش و بد خلقی؛
گفتگوی نامشخص]
360
00:29:48,138 --> 00:29:50,884
[به انگلیسی] اول از همه،
خانم سارا نتانیاهو بسیار مهم است
361
00:29:51,009 --> 00:29:53,102
به عنوان تصمیم گیرنده ...
362
00:29:53,227 --> 00:29:56,523
در همه چیز
که در اطراف آقای نتانیاهو است.
363
00:29:56,524 --> 00:30:06,831
[به عبری]
364
00:30:11,245 --> 00:30:13,334
[نیر هفتز، به انگلیسی]بنیامین نتانیهو بسیار ماهر است
365
00:30:13,459 --> 00:30:15,833
و آگاه و باهوش.
366
00:30:15,958 --> 00:30:18,794
"اما آیا ما می توانیم به شما اعتماد کنیم؟"
367
00:30:18,919 --> 00:30:23,465
بنابراین، این مسئولیت سارا است.
368
00:30:23,590 --> 00:30:27,970
بنابراین، یک بار او فکر می کند
کسی مهارت های مناسبی دارد...
369
00:30:28,095 --> 00:30:31,330
هنوز سارا باید تاییدش کنه...
370
00:30:31,455 --> 00:30:33,561
که ما، خانواده نتانیاهو،
371
00:30:33,686 --> 00:30:37,310
می توان به این مرد یا این خانم اعتماد کرد.
372
00:30:38,355 --> 00:30:40,900
[دراکر] او باید تصمیم بگیرد
چه کسی مشاور خواهد بود،
373
00:30:41,025 --> 00:30:45,292
او باید برنامه خود را تعیین کند،
او باید در مورد سیاست تصمیم بگیرد.
374
00:30:45,417 --> 00:30:47,364
او بسیار بسیار مهم است.
375
00:30:47,489 --> 00:30:50,738
آنها تقریباً شبیه هستند
زوجی که کشور را اداره می کنند
376
00:30:51,016 --> 00:30:58,049
[به عبری]
377
00:31:08,177 --> 00:31:11,847
[دراکر] سارا نتانیاهو
بسیار بیشتر از بحث برانگیز است.
378
00:31:11,972 --> 00:31:14,808
در دادگاه ثابت شده است ...
379
00:31:14,933 --> 00:31:18,020
که سارا نتانیاهو از کارگران سوء استفاده کرده است،
380
00:31:18,145 --> 00:31:22,276
آنها را در
تحقیر آمیزترین راه ممکن
381
00:31:22,401 --> 00:31:24,284
[موسیقی کنجکاو و نشخوارکننده]
382
00:31:24,551 --> 00:31:28,691
[به عبری]
383
00:31:34,580 --> 00:31:37,043
[موسیقی ادامه دارد]
384
00:32:09,073 --> 00:32:11,507
[پچ پچ نامشخص؛
کلیک شاتر دوربین]
385
00:32:32,094 --> 00:32:34,221
[موسیقی ادامه دارد]
386
00:32:39,997 --> 00:32:42,077
[کلاین]
387
00:33:22,936 --> 00:33:26,901
[به انگلیسی] سارا نتانیاهو،
او واقعاً احساس می کند که حق دارد
388
00:33:27,026 --> 00:33:29,068
برای بدست آوردن همه این چیزها ...
389
00:33:29,193 --> 00:33:31,111
و او از هیچ می ترسد
390
00:33:31,236 --> 00:33:33,694
او هنوز هم این کار را انجام می دهد!
391
00:33:34,781 --> 00:33:36,200
فقط با افراد مختلف
392
00:33:36,524 --> 00:33:37,774
[به عبری]
393
00:34:57,072 --> 00:34:59,113
[موسیقی پرتنش و غم انگیز]
394
00:35:01,590 --> 00:35:05,037
[کلاین]
395
00:35:52,377 --> 00:35:55,382
[موسیقی ملایم و کنجکاو]
396
00:35:59,718 --> 00:36:03,098
[منی نفتالی]
397
00:36:24,868 --> 00:36:27,537
[موسیقی ادامه دارد]
398
00:36:27,662 --> 00:36:31,750
[دراکر، به انگلیسی] 30 سال پیش،
نتانیاهو درگیر یک رسوایی جنسی بود
399
00:36:31,875 --> 00:36:37,631
که هرگز شنیده نشد
در اسرائیل ناب آن روزها.
400
00:36:38,632 --> 00:36:42,969
در اسرائیل به این رسوایی می گویند
رسوایی "نوار داغ".
401
00:36:43,178 --> 00:36:46,506
[خبرخوان، به زبان عبری]
402
00:36:52,771 --> 00:36:56,775
[به انگلیسی] ما نام زن را می دانیم
که قرار بود در نوار داغ باشد.
403
00:36:57,984 --> 00:37:01,488
- هیچ کس تا به حال نوار داغ را ندیده است.
- [او می خندد]
404
00:37:01,613 --> 00:37:02,531
هیچ کس.
405
00:37:02,656 --> 00:37:05,408
اما پاسخ او وحشتناک بود.
406
00:37:05,533 --> 00:37:06,870
[به عبری]
407
00:37:49,538 --> 00:37:52,289
[موسیقی تنش، کنجکاو؛
نتانیاهو نامفهوم]
408
00:37:52,414 --> 00:37:56,126
[دراکر، به انگلیسی] سارا را خشمگین کرد
که به همه مردم اسرائیل بگویید
409
00:37:56,251 --> 00:37:59,308
که داشتی
عاشقانه با دیگری
410
00:38:00,422 --> 00:38:01,715
پشت سرم
411
00:38:01,840 --> 00:38:03,694
[تشویق حضار]
412
00:38:04,585 --> 00:38:10,869
[به عبری]
413
00:38:25,697 --> 00:38:29,411
[دراکر، به انگلیسی] آن لحظه بود
که همه چیز تغییر کرد.
414
00:38:31,036 --> 00:38:35,960
این رابطه را شکل می دهد
بین بنیامین و سارا نتانیاهو
415
00:38:36,085 --> 00:38:38,085
[موسیقی پرتنش و نشخوارکننده]
416
00:38:42,835 --> 00:38:44,835
[موسیقی محو می شود]
417
00:39:23,272 --> 00:39:29,703
[به عبری]
418
00:39:42,879 --> 00:39:45,867
[میلچان]
419
00:41:14,577 --> 00:41:16,819
[موسیقی فشرده و کنجکاو]
420
00:42:15,468 --> 00:42:17,053
[دراکر، به انگلیسی]او بازیگر بزرگی است.
421
00:42:17,178 --> 00:42:19,723
او می داند چگونه آرام به نظر برسد.
422
00:42:19,848 --> 00:42:21,725
اما او اصلاً آرام نیست.
423
00:42:21,850 --> 00:42:24,019
او خیلی خیلی استرس دارد به خاطر آن.
424
00:42:24,144 --> 00:42:27,063
هر یک از ما استرس زا خواهد بود
اگر پلیس پیش ما بیاید
425
00:42:27,188 --> 00:42:29,399
با چنین ادعایی
426
00:42:29,524 --> 00:42:31,693
اما او می داند که چگونه بازی کند،
427
00:42:31,818 --> 00:42:35,030
و او می داند که او است
مدام فیلمبرداری می شود،
428
00:42:35,155 --> 00:42:37,542
و او نمی خواهد بد به نظر برسد.
429
00:42:37,668 --> 00:42:41,193
[به عبری]
430
00:42:50,754 --> 00:42:56,051
[به انگلیسی] یعنی یادش نیست
الماسی که سارا دریافت کرد؟
431
00:42:56,176 --> 00:42:57,927
او شخصاً با آن درگیر بود.
432
00:42:58,052 --> 00:43:01,267
او هیچ چیز نمی داند
بطری های شامپاین که او دریافت کرد.
433
00:43:01,392 --> 00:43:05,185
بیا!
یعنی در خانه اش بود، در ماشینش.
434
00:43:05,310 --> 00:43:09,064
او از آن خبر ندارد.
مسخره است!
435
00:43:09,189 --> 00:43:11,902
منظورم این است که این 250000 دلار است.
436
00:43:12,027 --> 00:43:14,825
[موسیقی پرتنش و ناراحت کننده؛
گفتگوی نامشخص]
437
00:43:16,321 --> 00:43:18,448
اگه میخوای دروغ بگی میدونی
شما به یک حافظه عالی نیاز دارید
438
00:43:18,573 --> 00:43:21,119
برای دروغ گفتن به یک حافظه عالی نیاز دارید.
او حافظه خوبی دارد.
439
00:43:21,245 --> 00:43:24,474
[به عبری]
440
00:44:20,635 --> 00:44:22,554
[Beller] او به چپ و راست دراز می کشد.
441
00:44:22,679 --> 00:44:25,140
بی بی چپ و راست دراز می کشد.
442
00:44:25,265 --> 00:44:28,435
او استفاده می کند ... یعنی دروغ گفتن،
برای او چیز بدی نیست.
443
00:44:28,560 --> 00:44:29,519
جدی!
444
00:44:29,644 --> 00:44:32,282
و اینطور نیست...
به او نمی دهد...
445
00:44:32,407 --> 00:44:35,511
هیچ حسی نداره...
مشکل با آن
446
00:44:35,637 --> 00:44:37,111
[به عبری]
447
00:44:58,798 --> 00:45:01,927
[به انگلیسی] جنایت
که نتانیاهو در آن متهم است
448
00:45:02,052 --> 00:45:03,828
"نقض اعتماد" نامیده می شود
449
00:45:03,953 --> 00:45:06,723
یعنی خودت را گذاشتی
450
00:45:06,848 --> 00:45:10,310
در یک ریسک بسیار بالا
از تضاد منافع
451
00:45:10,435 --> 00:45:13,062
[موسیقی فشرده و کنجکاو]
452
00:45:13,187 --> 00:45:16,441
[دراکر] آرنون میلچان
دسترسی به نخست وزیر دارد
453
00:45:16,566 --> 00:45:18,876
جایی که افراد دیگر این دسترسی را ندارند.
454
00:45:20,320 --> 00:45:22,405
هر وقت به چیزی نیاز داشت...
455
00:45:22,530 --> 00:45:25,430
او می تواند گوشی را بردارد
و نتانیاهو را پیدا کنید.
456
00:45:25,555 --> 00:45:27,620
[به عبری]
457
00:45:31,706 --> 00:45:34,375
[دراکر، به زبان انگلیسی]در اسرائیل قانونی وجود دارد...
458
00:45:34,500 --> 00:45:38,546
که به آرنون میلچان کمک می کند
برای پرداخت مالیات کمتر.
459
00:45:38,671 --> 00:45:41,591
این قانون مهلت دارد...
460
00:45:41,716 --> 00:45:44,177
و میلچان این مهلت را می خواهد
461
00:45:44,302 --> 00:45:47,096
بودن... دور زدن.
462
00:45:47,222 --> 00:45:51,761
[به عبری]
463
00:46:05,365 --> 00:46:08,743
بنابراین، نتانیاهو صحبت می کند
با وزیر دارایی خود،
464
00:46:08,868 --> 00:46:11,371
به او گفت: "شاید به آرنون کمک کنیم.
465
00:46:11,496 --> 00:46:15,794
"شاید با این قانون این کار را انجام دهیم،
آن را برای چند سال دیگر تمدید کنید."
466
00:46:17,210 --> 00:46:20,046
هر قانونی که به مالیات مربوط می شود
467
00:46:20,171 --> 00:46:24,300
باید از طریق یایر لاپید بگذرد،
وزیر دارایی.
468
00:46:26,076 --> 00:46:28,086
[به عبری]
469
00:47:37,999 --> 00:47:41,836
[دراکر، به انگلیسی] او تلاش کرد
برای کمک به آرنون میلچان در چند چیز دیگر.
470
00:47:41,961 --> 00:47:45,214
آرنون میلچان به اسرائیل کمک کرد،
از جهاتی،
471
00:47:45,339 --> 00:47:49,552
برای دریافت انواع تجهیزات
به پروژه هسته ای ما،
472
00:47:49,677 --> 00:47:52,641
برای ساختن بمب هسته ای.
473
00:47:52,766 --> 00:47:54,766
[موسیقی پرتنش و بد خلق]
474
00:47:55,975 --> 00:47:59,228
[Drucker]این 40 یا 50 سال پیش بود.
475
00:47:59,353 --> 00:48:03,107
بسیاری از مردم فکر می کردند
برخی از کارهایی که او انجام داد
476
00:48:03,232 --> 00:48:05,148
خلاف قوانین آمریکا بود
477
00:48:06,110 --> 00:48:09,364
سالها بعد، او تصمیم گرفت به این موضوع ببالد،
478
00:48:09,489 --> 00:48:11,240
و با صدای بلند بگویم.
479
00:48:11,375 --> 00:48:14,312
[به عبری]
480
00:48:23,544 --> 00:48:27,340
[به انگلیسی] کسی را ساخت
در دولت آمریکا خشمگین است.
481
00:48:27,465 --> 00:48:31,427
نه تنها او این کار را کرد،
اما حالا با صدای بلند گفت.
482
00:48:31,552 --> 00:48:35,723
بنابراین، آنها تصمیم گرفتند ویزای او را قطع کنند.
483
00:48:35,848 --> 00:48:37,888
و تمام زندگی او در ایالات متحده است.
484
00:48:40,149 --> 00:48:43,273
[افسر به زبان عبری]
485
00:49:14,428 --> 00:49:17,849
[دراکر، به انگلیسی] نتانیاهو صحبت می کند
با سفیر آمریکا در اسرائیل،
486
00:49:17,974 --> 00:49:20,435
او با وزیر امور خارجه تماس می گیرد،
487
00:49:20,560 --> 00:49:22,645
آقای جان کری، چند بار.
488
00:49:22,770 --> 00:49:25,106
مردم او صحبت می کنند
با انواع آدم ها،
489
00:49:25,231 --> 00:49:27,997
تحت فشار قرار دادن
برای مراقبت از این چیز
490
00:49:28,122 --> 00:49:31,112
و ویزای آرنون میلچان را پس بگیرید.
491
00:49:31,237 --> 00:49:32,989
در نهایت، این اتفاق افتاد.
492
00:49:35,270 --> 00:49:37,569
[به عبری]
493
00:49:54,594 --> 00:49:58,473
[به زبان انگلیسی] وقتی میخواهید درخواست کنید
از کری وزیر...
494
00:49:58,598 --> 00:50:00,975
وقتی باهاش برخورد میکنی...
495
00:50:01,100 --> 00:50:04,645
در ایران، فلسطینی ها، بقیه...
496
00:50:04,770 --> 00:50:06,689
می خواهی لطفی بخواهی،
497
00:50:06,814 --> 00:50:10,318
این باید چیزی بسیار دراماتیک باشد.
498
00:50:10,443 --> 00:50:14,489
شما نمی خواهید هدر دهید
سرمایه سیاسی شما...
499
00:50:14,614 --> 00:50:17,783
برای ویزای آرنون میلچان!
500
00:50:18,784 --> 00:50:21,343
این...بی سابقه است.
501
00:50:22,649 --> 00:50:25,032
[به عبری]
502
00:51:19,348 --> 00:51:21,822
[موسیقی پرتنش و ناراحت کننده؛
پچ پچ های شلوغ]
503
00:51:33,985 --> 00:51:36,610
[شعارهای جمعیت]
504
00:51:42,163 --> 00:51:44,289
[شعار ادامه دارد]
505
00:52:10,563 --> 00:52:14,775
[شعار] بی بی! بی بی! بی بی! بی بی!
506
00:52:21,407 --> 00:52:24,994
[تشویق تحسین آمیز، تشویق]
507
00:52:36,422 --> 00:52:41,802
[نوویک، به زبان انگلیسی] به اصل مطلب رسید
از آنچه فرانسوی ها می گویند،
508
00:52:41,927 --> 00:52:44,889
"L'État, c'est moi."
"کشور من هستم."
509
00:52:45,014 --> 00:52:48,541
وقتی مردم برای مدت طولانی خدمت می کنند...
510
00:52:49,935 --> 00:52:52,313
... وارد سرشان می شود.
511
00:52:53,939 --> 00:52:56,525
و ما نقطه شکست را دیدیم
512
00:52:56,650 --> 00:52:59,779
چون راهی که او پیروز شد
انتخابات 2015،
513
00:52:59,904 --> 00:53:01,864
که به تنهایی بود.
514
00:53:01,989 --> 00:53:04,659
نظرسنجیها ضرر را پیشبینی میکردند،
515
00:53:04,784 --> 00:53:07,328
اما او برنده شد... بزرگ!
516
00:53:07,453 --> 00:53:10,248
و کاری به نفس انجام داد.
517
00:53:10,373 --> 00:53:12,500
[موسیقی پرتنش و بد خلق]
518
00:53:12,625 --> 00:53:16,712
[Klein] حدود سال 2015،
چیزی تغییر کرد.
519
00:53:16,837 --> 00:53:22,385
انگار نیازی به دادن ندارد
اصلاً هر توضیحی برای کسی،
520
00:53:22,510 --> 00:53:24,512
مثل... مثل سزار.
521
00:53:24,637 --> 00:53:28,349
و ما باید از قوانین پیروی کنیم
522
00:53:28,474 --> 00:53:32,853
از... از نه... نه از پادشاهی،
اعلیحضرت.
523
00:53:32,978 --> 00:53:36,232
[موسیقی ادامه دارد.
تشویق، تشویق]
524
00:53:36,357 --> 00:53:39,568
[Hefetz] در آن زمان،
هیچ تحقیقات پلیسی وجود نداشت.
525
00:53:39,693 --> 00:53:43,406
هیچ تهدیدی برای حکومت او وجود نداشت.
526
00:53:43,531 --> 00:53:46,273
او در اسرائیل دیده شد
527
00:53:46,398 --> 00:53:50,204
و همچنین توسط اوباما یا پوتین ...
528
00:53:50,329 --> 00:53:51,722
به عنوان...
529
00:53:52,894 --> 00:53:57,962
... قدرتمندترین رهبر
که اسرائیل تاکنون داشته است.
530
00:53:58,087 --> 00:54:00,217
[شعارهای جمعیت]
531
00:54:00,342 --> 00:54:02,342
[موسیقی ادامه دارد]
532
00:54:04,009 --> 00:54:08,848
[Hefetz] می خواهم به شما یادآوری کنم
که من مدیر کمپین بودم.
533
00:54:08,973 --> 00:54:11,892
می بینید که روی صحنه،
من هم با آنها ایستاده بودم.
534
00:54:12,017 --> 00:54:13,519
این من هستم.
535
00:54:14,728 --> 00:54:18,188
فقط ما سه نفر هستیم -
بی بی، سارا و خودم.
536
00:54:19,650 --> 00:54:21,739
[او می خندد]
537
00:54:22,945 --> 00:54:26,240
پر زرق و برق بود...
وای... شب... وای.
538
00:54:26,365 --> 00:54:28,120
[کف زدن ریتمیک]
539
00:54:30,077 --> 00:54:32,648
[فیلمساز]
نیر هفتز را به یاد دارید؟
540
00:54:34,131 --> 00:54:36,167
[به عبری]
541
00:54:36,292 --> 00:54:38,770
[فیلمساز، به زبان انگلیسی]
نیر هفتز کیست؟
542
00:54:38,895 --> 00:54:42,406
[به عبری]
543
00:55:04,236 --> 00:55:08,532
[هفتز، به انگلیسی]من نزدیکترین کمک به سارا نتانیاهو بودم،
544
00:55:08,657 --> 00:55:11,288
و یکی از نزدیکترین
به بنیامین نتانیاهو.
545
00:55:11,413 --> 00:55:15,251
و من سخنگوی شخصی بودم
از کل خانواده
546
00:55:15,376 --> 00:55:17,376
[تشویق، تشویق]
547
00:55:19,251 --> 00:55:22,671
[Hefetz] خیلی، بسیاری از مردم -
و به خصوص رهبران -
548
00:55:22,796 --> 00:55:25,800
اشتباهات را بکن
پس از چنین موفقیت بزرگی،
549
00:55:25,925 --> 00:55:28,259
وقتی شروع به باور می کنند...
550
00:55:28,384 --> 00:55:30,863
که آنها غیر قابل لمس هستند،
که آنها هستند ...
551
00:55:32,097 --> 00:55:34,141
... جادوگران.
552
00:55:35,434 --> 00:55:38,436
بنیامین نتانیاهو شروع به باور کرد
553
00:55:38,561 --> 00:55:41,148
همسرش چه بوده است
سالها به او گفتن.
554
00:55:41,273 --> 00:55:42,817
"تو یکی هستی!
555
00:55:42,942 --> 00:55:46,695
اگر در اسرائیل به دنیا نیامده اید،
اگر در میشیگان متولد شده اید،
556
00:55:46,820 --> 00:55:50,215
"شما رئیس جمهور می شوید
ایالات متحده آمریکا، مطمئنا!"
557
00:55:51,784 --> 00:55:54,537
فکر کنم این شب...
558
00:55:54,662 --> 00:55:57,998
نه تنها بزرگترین برد او بود،
559
00:55:58,123 --> 00:56:02,169
آن نیز بود
روزی که او شروع به وخامت کرد.
560
00:56:02,294 --> 00:56:06,173
و آنطور که انتظار داشتم تمام نشد.
561
00:56:06,298 --> 00:56:10,970
می دانی،
زندگی ما را به گوشه های غیرمنتظره می برد.
562
00:56:11,095 --> 00:56:13,418
[موسیقی تاریک و نشخوارکننده]
563
00:56:22,729 --> 00:56:25,859
[به عبری]
564
00:57:02,563 --> 00:57:07,985
[دراکر، به انگلیسی] نیر هفتز
شاهد بسیار مهمی شد
565
00:57:08,110 --> 00:57:10,612
زیرا او یکی از فرستادگان است
566
00:57:10,737 --> 00:57:12,740
بین سرمایه دار سرمایه دار Shaul Elovitch
567
00:57:12,865 --> 00:57:14,703
و نخست وزیر
بنیامین نتانیاهو.
568
00:57:16,535 --> 00:57:21,176
تفاوت بزرگی بین آنها وجود دارد
شائول الویچ و آرنون میلچان.
569
00:57:23,667 --> 00:57:26,754
شال الویچ
به هیچ وجه از کانون توجه نیست.
570
00:57:26,879 --> 00:57:28,756
او هرگز مصاحبه نکرد.
571
00:57:28,881 --> 00:57:32,346
او در انجام پول بسیار متمرکز است.
572
00:57:33,535 --> 00:57:42,079
[به عبری]
573
00:58:17,429 --> 00:58:19,348
[دراکر، به انگلیسی]شائول الویچ ثروت خود را به دست آورد
574
00:58:19,473 --> 00:58:22,810
از وارد کردن تلفن های همراه نوکیا.
575
00:58:22,935 --> 00:58:28,691
و در یک مقطع زمانی خاص،
وام های بسیار کلان از بانکها گرفت
576
00:58:28,816 --> 00:58:32,111
برای تامین مالی خود ...
577
00:58:32,236 --> 00:58:35,698
در حال ارتقاء برای تبدیل شدن به چنین سرمایه دار.
578
00:58:35,823 --> 00:58:39,241
در پایان سال 2016،
579
00:58:39,366 --> 00:58:42,162
الوویچ در حالت وحشت بود.
580
00:58:42,287 --> 00:58:45,666
او برای بازپرداخت وام ها ضرب الاجل داشت
581
00:58:45,791 --> 00:58:48,218
میلیاردها دلار به بانک ها.
582
00:58:49,253 --> 00:58:51,734
[به عبری]
583
00:59:07,479 --> 00:59:12,026
[دراکر، به انگلیسی] و از نتانیاهو،
الوویچ نیاز به امضا دارد
584
00:59:12,151 --> 00:59:15,863
که به او اجازه می دهد تا به دست آورد
پول نقد بسیار سریع،
585
00:59:15,988 --> 00:59:20,659
چیزی حدود 200 میلیون دلار
586
00:59:21,744 --> 00:59:26,109
بی بی این را فهمید
الوویچ به شدت به امضا نیاز داشت.
587
00:59:26,234 --> 00:59:33,881
[به عبری]
588
00:59:34,006 --> 00:59:36,550
[به انگلیسی] نیر هفتز نزد نتانیاهو می رود
و به او بدهید.
589
00:59:36,675 --> 00:59:38,138
نتانیاهو می خواند.
590
00:59:38,264 --> 00:59:44,623
[به عبری]
591
01:00:32,648 --> 01:00:35,984
[به انگلیسی] حال، سوال
چیزی است که نتانیاهو می خواهد
592
01:00:36,109 --> 01:00:39,279
در ازای این امضا.
593
01:00:39,404 --> 01:00:41,615
[موسیقی پرتنش و نشخوارکننده]
594
01:00:41,740 --> 01:00:47,037
[دراکر] معلوم است
که Shaul Elovitch نیز مالک است
595
01:00:47,162 --> 01:00:49,748
از یک وب سایت کوچک به نام Walla،
596
01:00:49,873 --> 01:00:53,541
یک وب سایت با بخش خبری.
597
01:00:56,800 --> 01:00:59,322
[موسیقی ادامه دارد]
598
01:01:01,718 --> 01:01:05,210
[به عبری]
599
01:02:03,697 --> 01:02:05,238
[موسیقی ادامه دارد]
600
01:02:06,658 --> 01:02:09,369
[دراکر، به انگلیسی]بنابراین، آنها یک جلسه مخفیانه داشتند،
601
01:02:09,494 --> 01:02:13,749
و در پایان،
نتانیاهو کنترل کامل والا را در اختیار گرفت
602
01:02:13,874 --> 01:02:16,380
و شائول الوویچ امضا را گرفت.
603
01:02:18,029 --> 01:02:21,427
[به عبری]
604
01:03:46,675 --> 01:03:48,891
[Avi Alcalay]
605
01:05:41,502 --> 01:05:43,502
[موسیقی پرتنش و ناآرام]
606
01:05:47,091 --> 01:05:49,091
[مکالمه نامشخص]
607
01:06:20,412 --> 01:06:22,622
[دراکر، به انگلیسی]ییر نتانیاهو، پسرش،
608
01:06:22,747 --> 01:06:24,958
در این مورد بسیار مهم شد.
609
01:06:25,083 --> 01:06:27,419
هر دو، یایر و سارا،
610
01:06:27,544 --> 01:06:31,051
رویکردی بسیار وحشیانه ارائه دهید...
611
01:06:31,176 --> 01:06:33,133
به سیاست.
612
01:06:33,258 --> 01:06:34,968
قدرت زیاد.
613
01:06:35,093 --> 01:06:38,569
هرگز تسلیم نشوید، هرگز سازش نکنید.
614
01:06:38,695 --> 01:06:41,094
[به عبری]
615
01:06:53,987 --> 01:06:56,644
[به انگلیسی] وسواس یایر
با رسانه ها
616
01:06:56,769 --> 01:06:59,159
کمی شبیه پدرش است.
617
01:06:59,284 --> 01:07:03,163
رسانه های اسرائیلی
کاملاً به سبک کره شمالی است
618
01:07:03,288 --> 01:07:05,749
تبلیغات سوسیالیستی، کمونیستی.
619
01:07:05,874 --> 01:07:10,462
چندین بار بلاک شدم
از فیس بوک برای "سخنان نفرت انگیز".
620
01:07:10,587 --> 01:07:13,548
نمونه های زیادی وجود دارد
به نفوذ یایر بر بی بی.
621
01:07:13,673 --> 01:07:15,302
می توانید آن را ببینید.
622
01:07:15,427 --> 01:07:18,454
[به عبری]
623
01:07:21,139 --> 01:07:23,517
[ییر نتانیاهو]این کاری است که رسانه های اسرائیلی انجام می دهند -
624
01:07:23,642 --> 01:07:26,520
تظاهر به عینی بودن
اما در واقع بیشترین تکرار را دارد
625
01:07:26,645 --> 01:07:30,565
رادیکال... مارکسیست... دستور کار.
626
01:07:32,817 --> 01:07:35,658
[به عبری]
627
01:07:45,830 --> 01:07:50,303
[به انگلیسی] موضوع مشترک بین
چپ در اسرائیل، آمریکا و اروپا
628
01:07:50,428 --> 01:07:54,958
مهاجرت غیرقانونی را پیش می برد
و مهاجران غیرقانونی،
629
01:07:55,083 --> 01:07:59,886
چون می خواهند تغییر کنند
هویت کشور،
630
01:08:00,011 --> 01:08:02,889
و هویت ملی را منسوخ کند.
631
01:08:03,325 --> 01:08:11,861
[به عبری]
632
01:08:37,716 --> 01:08:39,593
[بلر، به انگلیسی]بی بی یک روز به من گفت، یادم می آید،
633
01:08:39,718 --> 01:08:42,179
که یایر می تواند جایگزین او شود.
634
01:08:42,304 --> 01:08:44,264
[موسیقی پرتنش و آزاردهنده]
635
01:08:44,389 --> 01:08:45,932
من این کار را با چشمانم انجام دادم.
636
01:08:46,057 --> 01:08:47,959
حرفی نزدم فقط...
637
01:08:48,084 --> 01:08:50,437
ابروهام بالا رفت
638
01:08:50,562 --> 01:08:53,486
"یار می تواند جایگزین شما شود؟
اول از همه..."
639
01:08:53,611 --> 01:08:55,775
- [بلر می خندد]
- "..نمیتونی پسرت رو تعیین کنی.
640
01:08:55,900 --> 01:08:58,236
"چرا می توان او را در نظر گرفت؟"
641
01:08:58,361 --> 01:09:00,155
گفت خب این توانایی را دارد.
642
01:09:00,280 --> 01:09:02,285
او واقعاً فکر می کند که مانند ...
643
01:09:02,410 --> 01:09:03,913
یک پادشاهی.
644
01:09:04,038 --> 01:09:06,038
[موسیقی ادامه دارد]
645
01:09:11,575 --> 01:09:13,625
[به عبری]
646
01:10:59,876 --> 01:11:01,876
[موسیقی پرتنش و آزاردهنده]
647
01:11:16,128 --> 01:11:18,128
[موسیقی ادامه دارد]
648
01:11:20,503 --> 01:11:22,468
[موسیقی محو می شود]
649
01:11:35,477 --> 01:11:40,774
[دراکر به انگلیسی] این بسیار است
رویه مرسوم برای مقابله با مردم.
650
01:11:40,899 --> 01:11:43,985
شاهدی دارید که A می گوید،
651
01:11:44,110 --> 01:11:46,237
و مرد دیگر می گوید B،
652
01:11:46,362 --> 01:11:49,282
و ناگهان،
یکی از آنها می فهمد
653
01:11:49,407 --> 01:11:52,410
که دیگری علیه او صحبت کرد.
654
01:11:52,535 --> 01:11:55,464
شاید او در زندان بنشیند
به خاطر این مرد
655
01:11:55,589 --> 01:12:01,351
[به عبری]
656
01:12:26,194 --> 01:12:28,608
[دراکر، به انگلیسی]از بین بردن گوشی شما جرم است
657
01:12:28,733 --> 01:12:32,033
وقتی میدونی
که ممکن است حاوی شواهد باشد.
658
01:12:32,158 --> 01:12:34,369
تلفن های الویچ چیزی نداشتند.
659
01:12:34,494 --> 01:12:37,121
آنها آنها را نابود کردند،
و همه چیز را پاک کردند.
660
01:12:37,551 --> 01:12:42,836
[به عبری]
661
01:12:53,179 --> 01:12:55,348
[دراکر] اما بعد، ایلان یشوا،
662
01:12:55,473 --> 01:12:57,432
مدیر کل Walla،
663
01:12:57,557 --> 01:13:00,520
با تلفن همراهش به پلیس می رود،
664
01:13:00,645 --> 01:13:03,106
همه پیامک ها را می دهد...
665
01:13:03,231 --> 01:13:04,983
[صدای اعلان ها]
666
01:13:05,108 --> 01:13:08,741
[دراکر] ..همه ضبط شده
که ایلان یشوا با آنها انجام داد.
667
01:13:10,613 --> 01:13:14,242
شائول الویچ و آقای نتانیاهو،
آنها چیزی در مورد آن نمی دانستند.
668
01:13:14,367 --> 01:13:16,033
آنها غافلگیر شدند.
669
01:13:16,158 --> 01:13:18,158
[به عبری]
670
01:13:48,927 --> 01:13:50,927
[موسیقی ادامه دارد]
671
01:14:03,082 --> 01:14:05,293
[دراکر، به انگلیسی]پلیس گاهی اوقات به او حمله می کند
672
01:14:05,418 --> 01:14:09,923
با انواع چیزها،
و او مثل این است که روی میز می کوبد.
673
01:14:10,048 --> 01:14:15,303
"به چه سطح پایینی
شما سعی می کنید مرا بگیرید؟!"
674
01:14:15,428 --> 01:14:18,097
من مطمئن هستم که او یک ترس واقعی از آن دارد
در پایان،
675
01:14:18,222 --> 01:14:20,266
به زندان خواهد فرستاد
676
01:14:20,391 --> 01:14:22,611
و این خیلی ترسناک است،
677
01:14:22,736 --> 01:14:26,902
به میراث او،
به آزادی او، به همه چیز.
678
01:14:27,082 --> 01:14:29,877
[به عبری]
679
01:14:57,683 --> 01:14:59,683
[موسیقی پرتنش و پهپاد مانند]
680
01:15:01,224 --> 01:15:03,606
[پچ پچ شلوغ؛
کلیک شاتر دوربین]
681
01:15:03,731 --> 01:15:05,731
[موسیقی محو می شود]
682
01:15:42,306 --> 01:15:45,685
[بلر، به انگلیسی] وقتی منتشر کردند
اتهامات جنایی علیه وی،
683
01:15:45,810 --> 01:15:48,356
بهش زنگ زدم و گفتم
"بی بی، چه اتفاقی می افتد؟
684
01:15:48,481 --> 01:15:50,106
"این یک کار جدی است.
685
01:15:50,231 --> 01:15:53,401
"آنها اینها را مطرح نمی کنند
بدون شواهد خوب."
686
01:15:53,526 --> 01:15:57,196
به او گفتم
"نخست وزیر بنیامین نتانیاهو،
687
01:15:57,321 --> 01:15:59,407
"تو به دردسر افتاده ای.
688
01:15:59,532 --> 01:16:01,632
"و آه...
689
01:16:03,161 --> 01:16:06,623
- ".. ممکن است به زندان ختم شود."
- [موسیقی پرتنش و عصبی]
690
01:16:06,748 --> 01:16:09,250
و او داستان همیشگی خود را بیان کرد،
"این وحشتناک است.
691
01:16:09,375 --> 01:16:12,545
"هیچ دموکراسی در جهان وجود ندارد
که این کار را می کند."
692
01:16:13,997 --> 01:16:19,567
[نتانیاهو، به زبان عبری]
693
01:16:47,955 --> 01:16:50,416
[موسیقی ادامه دارد، شاتر دوربین کلیک می کند]
694
01:16:50,541 --> 01:16:53,790
[خبرنگار، به زبان انگلیسی] بنیامین نتانیاهو
چندی پیش در برابر یک قاضی بود،
695
01:16:53,915 --> 01:16:56,422
گفتن او گناهکار رشوه، کلاهبرداری،
696
01:16:56,547 --> 01:16:59,383
و اتهامات نقض اعتماد.
697
01:17:00,718 --> 01:17:03,388
[Drucker]مثلاً یک اولویت وجود داشت -
698
01:17:03,513 --> 01:17:08,142
هیچ نخست وزیری زمانی که
در عین حال،
699
01:17:08,267 --> 01:17:11,437
او یک پرونده جنایی در جریان است
700
01:17:11,562 --> 01:17:15,775
فقط 5 کیلومتر
از دفتر نخست وزیری او.
701
01:17:15,900 --> 01:17:18,361
این پوچ است!
702
01:17:18,486 --> 01:17:21,489
قراره استعفا بدی
همه این کار را کردند.
703
01:17:21,614 --> 01:17:23,616
او تنها کسی است که این کار را نکرده است.
704
01:17:24,139 --> 01:17:27,677
[به عبری]
705
01:17:42,590 --> 01:17:44,590
[موسیقی ادامه دارد]
706
01:17:45,930 --> 01:17:48,558
غیر ضروری. غیر ضروری.
707
01:17:48,683 --> 01:17:50,935
نتیجه غرور بود.
تکبر.
708
01:17:51,060 --> 01:17:53,229
او سیستم را به چالش می کشید.
709
01:17:53,354 --> 01:17:56,649
گفت: نه، من بالا هستم، من فراتر هستم،
710
01:17:56,774 --> 01:17:58,489
"هیچ کس نمی تواند مرا لمس کند.
711
01:17:58,614 --> 01:18:01,487
"شما جرات این کار را ندارید.
و اگر این کار را انجام دهید، این دستکاری است."
712
01:18:01,921 --> 01:18:04,223
[به عبری]
713
01:18:17,962 --> 01:18:20,006
[دراکر، به انگلیسی]پس از کیفرخواست،
714
01:18:20,131 --> 01:18:22,800
احزاب چپ میانه در اسرائیل،
715
01:18:22,925 --> 01:18:24,884
همه تصمیم گرفتند او را ممنوع کنند.
716
01:18:26,267 --> 01:18:29,849
این او را بیشتر راست گرا کرد
در موقعیت او،
717
01:18:29,974 --> 01:18:35,062
و او را وابسته کرد
در جناح راست افراطی در اسرائیل
718
01:18:35,559 --> 01:18:38,064
[به عبری]
719
01:18:45,990 --> 01:18:48,367
[خبرنگار، به انگلیسی]نخست وزیر بنیامین نتانیاهو،
720
01:18:48,492 --> 01:18:52,872
او راست افراطی را پرورش داده است
برای افزایش تعداد ائتلاف ها.
721
01:18:52,997 --> 01:18:56,011
نتانیاهو به حمایت راست افراطی نیاز دارد
722
01:18:56,136 --> 01:19:00,126
در حالی که او تلاش می کند اتهامات فساد را منحرف کند،
که او انکار می کند.
723
01:19:00,251 --> 01:19:03,466
[خبرنگار 2] او رسما تشکیل داده است
راست افراطی ترین دولت کشور.
724
01:19:03,591 --> 01:19:05,760
[خبرنگار 3]با برخی از حاشیه ها،
725
01:19:05,885 --> 01:19:08,763
چهره های پست در تمام سیاست اسرائیل.
726
01:19:08,888 --> 01:19:11,057
- [خبرنگار 4] Itamar Ben-Gvir.
- [خبرنگار 5] بزالل اسموتریچ.
727
01:19:11,182 --> 01:19:13,392
[خبرنگار]مخالفان آنها آنها را "پیرومانیا" می نامند.
728
01:19:13,517 --> 01:19:16,181
آنها خود را میهن پرست نشان می دهند.
729
01:19:17,521 --> 01:19:21,123
[سامی ابوشهده] بدون نتانیاهو،
راست افراطی فاشیست
730
01:19:21,248 --> 01:19:27,031
بازیکنان غیر قانونی محسوب می شدند
در درون نظام سیاسی اسرائیل
731
01:19:27,156 --> 01:19:30,409
آنها بسیار افراطی در نظر گرفته می شدند،
732
01:19:30,534 --> 01:19:33,913
و هیچ کس نمی خواست آنها را لمس کند
یا با آنها برخورد کنید.
733
01:19:34,577 --> 01:19:35,964
[به عبری]
734
01:19:50,638 --> 01:19:53,108
[فریاد نامشخص]
735
01:19:54,308 --> 01:19:57,812
شما فقط باید به اسموتریچ گوش کنید
و به بن گویر.
736
01:19:57,937 --> 01:20:01,732
اسموتریچ یک تروریست یهودی است.
737
01:20:01,942 --> 01:20:07,222
[مصاحبه، به زبان عبری]
738
01:20:12,640 --> 01:20:15,207
[افسر]
739
01:20:23,587 --> 01:20:26,549
[آیالون، به انگلیسی]او همه سازها را در اختیار داشت
740
01:20:26,674 --> 01:20:31,063
به منظور استفاده از آن برای یک اقدام تروریستی،
741
01:20:31,188 --> 01:20:33,472
اما او سکوت کرد،
742
01:20:33,597 --> 01:20:36,976
و چون ما این کار را نمی کنیم
بازجویی از تروریست های یهودی
743
01:20:37,101 --> 01:20:40,396
روشی که ما بازجویی می کنیم
تروریست های فلسطینی،
744
01:20:40,521 --> 01:20:41,981
او اعتراف نکرد
745
01:20:42,106 --> 01:20:44,775
و به همین دلیل در زندان نبود.
746
01:20:45,943 --> 01:20:48,038
وقتی نوبت به بن گویر می شود،
747
01:20:48,163 --> 01:20:52,146
او از ترور حمایت کرد
نخست وزیر رابین
748
01:20:52,271 --> 01:20:54,160
وقتی جوان بود.
749
01:20:54,285 --> 01:20:56,662
[خبرنگار] یک بار از او فیلم گرفته شد
در دست داشتن نشان هود
750
01:20:56,787 --> 01:21:00,588
او ادعا کرد که از ماشین سابق است
اسحاق رابین، نخست وزیر اسرائیل،
751
01:21:00,713 --> 01:21:03,761
یک معمار
روند صلح اسرائیل و فلسطین.
752
01:21:05,278 --> 01:21:08,966
[مصاحبه، به زبان عبری]
753
01:21:18,934 --> 01:21:22,730
[تیراندازی]
754
01:21:22,855 --> 01:21:26,363
[خبرنگار، به انگلیسی] یک یهودی افراطی
رابین را سه هفته بعد ترور کرد.
755
01:21:29,236 --> 01:21:32,365
[آیالون] بن گویر، او نبود
استخدام به خدمت سربازی
756
01:21:32,490 --> 01:21:35,868
چون در دادگاه محکوم شد
757
01:21:35,993 --> 01:21:39,080
به عنوان کسی که از ترور یهودی حمایت می کند.
758
01:21:39,205 --> 01:21:40,623
[تشویق حضار]
759
01:21:40,748 --> 01:21:42,792
[خبرنگار] او دنبال کننده است
از یک جنبش نژادپرستانه،
760
01:21:42,917 --> 01:21:47,145
و می خواهد اخراج کند
چیزی که او آن را «عرب های بی وفا» می نامد
761
01:21:48,506 --> 01:21:51,717
من اسرائیل را دوست دارم و نمی خواهم ...
762
01:21:51,842 --> 01:21:53,844
[فریاد]
763
01:21:53,969 --> 01:21:55,554
فقط یک دقیقه!
764
01:21:55,679 --> 01:21:58,391
آنها می خواهند ...
آنها می خواهند مرا بکشند و تو را بکشند،
765
01:21:58,516 --> 01:21:59,892
جهادی ها!
766
01:22:00,017 --> 01:22:02,144
[خبرنگار]در قدس شرقی اشغالی،
767
01:22:02,269 --> 01:22:03,896
او اسلحه اش را بیرون کشید،
768
01:22:04,021 --> 01:22:07,274
دعوت از فلسطینی هایی که سنگ پرتاب می کنند
تیراندازی شود.
769
01:22:07,399 --> 01:22:11,445
او خشونت را اقدامی مشروع می داند.
770
01:22:11,570 --> 01:22:16,450
اینها افرادی هستند که نتانیاهو
حاضر به عکس گرفتن با
771
01:22:16,575 --> 01:22:18,578
همین دو، سه سال پیش
772
01:22:19,537 --> 01:22:23,833
اما اکنون،
اسموتریچ وزیر دارایی است
773
01:22:23,958 --> 01:22:28,170
و بن گویر
وزیر امنیت ملی است.
774
01:22:29,171 --> 01:22:33,092
او اکنون اسیر هوی و هوس آنهاست!
775
01:22:34,218 --> 01:22:36,303
[خبرنگار] آنها طرفدار گسترش هستند
شهرک های یهودی
776
01:22:36,428 --> 01:22:39,348
در کرانه باختری اشغالی،
777
01:22:39,473 --> 01:22:42,810
بازپس گیری زمین
آنها معتقدند متعلق به آنهاست.
778
01:22:42,935 --> 01:22:46,255
[نوویک] این افراد
الحاق مسیحیان هستند...
779
01:22:46,380 --> 01:22:49,301
[به عبری]
780
01:22:52,069 --> 01:22:53,738
[نویک، به انگلیسی]..سوپرماسیست های یهودی...
781
01:22:53,863 --> 01:22:56,073
[خبرنگار] چه می گویید؟
به کسانی که می گویند تو هستی
782
01:22:56,198 --> 01:22:58,845
تحریک به خشونت علیه فلسطینی ها؟
783
01:22:58,970 --> 01:23:02,238
[به عبری]
784
01:23:07,590 --> 01:23:12,470
[به انگلیسی] این افراد می خواهند تسویه حساب کنند
غزه و کرانه باختری.
785
01:23:12,595 --> 01:23:15,560
[موسیقی پرتنش و غم انگیز؛
فریاد ضعیف]
786
01:23:30,232 --> 01:23:32,938
[آژیر زوزه می کشد، ناله می کند]
787
01:23:33,986 --> 01:23:35,830
[موسیقی ادامه دارد]
788
01:23:35,955 --> 01:23:38,403
[بشار صدیق معمار، به عربی]
789
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
[موسیقی ادامه دارد]
790
01:24:39,932 --> 01:24:41,932
[موسیقی ادامه دارد]
791
01:25:09,587 --> 01:25:11,587
[موسیقی ادامه دارد]
792
01:25:14,211 --> 01:25:17,286
[به عبری]
793
01:25:50,998 --> 01:25:53,667
[موسیقی تند و تپنده]
794
01:25:53,792 --> 01:25:57,713
[ابو شهاده، به انگلیسی] من فکر می کنم یکی از
ناشناخته ترین مسائل در مورد اسرائیل،
795
01:25:57,838 --> 01:26:02,009
این 20 درصد از جمعیت
عرب فلسطینی هستند.
796
01:26:02,134 --> 01:26:03,802
[پچ پچ شلوغ]
797
01:26:03,927 --> 01:26:08,813
برای یک فلسطینی
که در کشور اسرائیل زندگی می کند ...
798
01:26:08,938 --> 01:26:13,652
عضو کنست بودن
یک مسئله بسیار بسیار پیچیده است.
799
01:26:16,648 --> 01:26:18,931
شما هرگز خوشحال به کار نمی روید.
800
01:26:22,154 --> 01:26:26,867
این مرد اکنون وزیر است
که در حال کنترل پلیس است،
801
01:26:26,992 --> 01:26:32,336
و او نژادپرست خود را می آورد،
ایدئولوژی خشونت آمیز
802
01:26:32,461 --> 01:26:35,000
در تمام سیستم پلیس داخل اسرائیل.
803
01:26:35,125 --> 01:26:36,961
[موسیقی پرتنش و غم انگیز]
804
01:26:37,086 --> 01:26:40,506
[نوویک] اسموتریچ این کار را خواهد کرد
پاکسازی قومی
805
01:26:40,631 --> 01:26:43,496
بر اساس طرح منتشر شده او.
806
01:26:46,220 --> 01:26:49,612
آن... ائتلاف حکومتی بی بی.
807
01:26:51,934 --> 01:26:53,852
[Drucker] برای آنها،
بن گویر و اسموتریچ،
808
01:26:53,977 --> 01:26:58,107
آنها علاقه صفر دارند
در پرونده های فساد،
809
01:26:58,232 --> 01:27:02,027
چون نتانیاهو
الاغ مسیح است.
810
01:27:02,152 --> 01:27:06,615
او می تواند تمام خیالات ما را به ما بیاورد،
همه رویاهای ما،
811
01:27:06,740 --> 01:27:11,870
دیدگاه ما برای الحاق یهودیه و سامره،
812
01:27:11,995 --> 01:27:14,832
کشتن، یک بار و برای همیشه،
813
01:27:14,957 --> 01:27:16,917
ایده دولت فلسطین
814
01:27:17,042 --> 01:27:22,139
بنابراین، در سال 2023 چه اتفاقی افتاد؟
815
01:27:23,340 --> 01:27:28,721
تفاوت بین سال 2023 چه بود
و 20 سال قبل؟
816
01:27:28,846 --> 01:27:32,229
فقط یک چیز - دادگاه عالی.
817
01:27:32,354 --> 01:27:34,354
[موسیقی ادامه دارد]
818
01:27:38,063 --> 01:27:42,151
[اولمرت] دادگاه عالی
توسط شرکای او درک شد -
819
01:27:42,276 --> 01:27:44,445
بن گویرها، اسموتریچ ها -
820
01:27:44,570 --> 01:27:48,157
به عنوان رقیب
از آنچه می خواهند به دست آورند.
821
01:27:48,282 --> 01:27:50,409
زیرا اگر الحاق طلب هستید،
822
01:27:50,534 --> 01:27:53,120
ممکن است دادگاه عالی شما را متوقف کند،
823
01:27:53,245 --> 01:27:57,166
بنابراین شما باید دادگاه عالی را اخته کنید
از اینکه بتواند جلوی شما را بگیرد.
824
01:27:57,291 --> 01:28:00,085
[موسیقی ادامه دارد.
پچ پچ های نامشخص]
825
01:28:00,210 --> 01:28:03,881
[Novik] در همان زمان،
نتانیاهو متوجه شد
826
01:28:04,006 --> 01:28:09,845
اصلاحات قضایی می تواند راهی باشد
تا راه خروجش را قانونی کند...
827
01:28:09,970 --> 01:28:12,269
از گرفتاری قانونی او
828
01:28:12,394 --> 01:28:14,404
[موسیقی ادامه دارد]
829
01:28:15,601 --> 01:28:18,527
[اولمرت] نتانیاهو نگاه کرد
در دیوان عالی کشور
830
01:28:18,652 --> 01:28:23,491
به عنوان فوری، مستقیم،
تهدید شخصی برای او
831
01:28:25,157 --> 01:28:29,239
[دراکر] یک هفته بعد بود
دولت تشکیل شد...
832
01:28:29,364 --> 01:28:31,950
نتانیاهو بسیار شدید ارائه کرد،
833
01:28:32,075 --> 01:28:36,455
اصلاحات بسیار تهاجمی
بر خلاف نظام حقوقی.
834
01:28:36,580 --> 01:28:41,043
و او فقط...
تمام اسرائیل را در آشوب قرار دهد.
835
01:28:41,168 --> 01:28:42,498
[فریاد]
836
01:28:50,719 --> 01:28:52,638
[نوویک] مردم گفتند،
"دیگر بس است."
837
01:28:54,640 --> 01:28:57,145
اصلاح قانونی که او می خواست
838
01:28:57,270 --> 01:29:00,187
باعث شد تا نتانیاهو منصوب شود
839
01:29:00,312 --> 01:29:03,816
قضاتی که به استیناف او رسیدگی خواهند کرد.
840
01:29:03,941 --> 01:29:06,188
یعنی بود...
و شفاف بود.
841
01:29:07,361 --> 01:29:11,999
او می خواست از هر گونه زندانی شدن اجتناب کند.
842
01:29:13,283 --> 01:29:17,538
[دراکر] او می خواست تغییر کند
روشی که ما قضات را انتخاب می کنیم.
843
01:29:17,663 --> 01:29:20,165
"ما باید تغییر کنیم
قدرتی که دارند،
844
01:29:20,290 --> 01:29:23,753
بنابراین آنها قدرت بسیار کمتری خواهند داشت،
دادگاه عالی
845
01:29:23,878 --> 01:29:27,214
"ما باید پلیس را تغییر دهیم،
ما باید دادستان کل را تغییر دهیم،
846
01:29:27,339 --> 01:29:29,883
"ما باید انتخاب کنیم
یک دادستان کل متفاوت."
847
01:29:30,008 --> 01:29:35,514
می خواست بشکند
استخوان های سیستم
848
01:29:35,639 --> 01:29:38,851
قبل از اینکه نزدیک شوند
849
01:29:38,976 --> 01:29:42,062
برای تعیین
سرنوشت سیاسی و شخصی او
850
01:29:42,187 --> 01:29:43,856
[فریاد]
851
01:29:43,981 --> 01:29:46,900
[جرج استفانوپولوس] چی میگی؟
به منتقدان شما که می گویند این اصلاح
852
01:29:47,025 --> 01:29:48,360
طراحی شده است، تا حدی،
برای اینکه از خودت محافظت کنی؟
853
01:29:48,485 --> 01:29:52,750
به نظر من مسخره است.
این ربطی به دادگاه من نداره...
854
01:29:53,991 --> 01:29:57,035
سوالی در ذهنم نیست...
855
01:29:57,160 --> 01:30:01,540
که بار تحقیق،
ترس از تحقیق
856
01:30:01,665 --> 01:30:04,918
او را به تصمیم گیری های وحشتناک سوق داده است
857
01:30:05,043 --> 01:30:07,882
که کاملا تحت تاثیر قرار گرفتند
858
01:30:08,007 --> 01:30:11,154
با ترس و عذابش.
859
01:30:12,926 --> 01:30:15,002
[آیالون] زندان یک تهدید است،
860
01:30:15,127 --> 01:30:18,557
و او می تواند تهدید را شناسایی کند
861
01:30:18,682 --> 01:30:22,394
بیشتر از هر شخص دیگری که ملاقات کردم،
862
01:30:22,519 --> 01:30:27,065
زیرا او همیشه می ترسد.
863
01:30:27,190 --> 01:30:28,692
به افرادی که می گویند چه می گویید
864
01:30:28,817 --> 01:30:30,498
تو فقط تلاش میکنی
برای زیر پا گذاشتن قوه قضاییه
865
01:30:30,623 --> 01:30:33,989
- به خاطر منافع خودت؟
- هیچکدام از اصلاحات... این نادرست است.
866
01:30:34,114 --> 01:30:36,241
هیچ کدام از اصلاحات
که ما در مورد آن صحبت می کنیم -
867
01:30:36,366 --> 01:30:39,704
این اصلاحات دموکراتیک -
ربطی به محاکمه من دارد
868
01:30:39,829 --> 01:30:42,573
[صدا، شعار]
869
01:30:43,749 --> 01:30:46,376
[پیرز مورگان] همه این مردم معترض هستند
فقط متوجه نشدید؟
870
01:30:46,501 --> 01:30:48,420
بسیاری از آنها این کار را نمی کنند. بسیاری از آنها ...
871
01:30:48,545 --> 01:30:50,005
آیا این کمی حمایت کننده نیست،
نخست وزیر؟
872
01:30:50,130 --> 01:30:51,877
- نه، فکر نمی کنم.
- به مردم خود بگویید،
873
01:30:52,002 --> 01:30:53,592
که معترض هستند
در صدها هزار ...
874
01:30:53,717 --> 01:30:54,968
من نگفتم که همه اینها نیستند!
875
01:30:55,093 --> 01:30:57,221
[فریاد]
876
01:30:57,346 --> 01:31:00,390
[مصاحبه کننده] آیا این فرض را می پذیرید؟
آیا عموم مردم از این موضوع ناراحت هستند؟
877
01:31:00,515 --> 01:31:03,477
خب بعضیاش ناراحته
878
01:31:03,602 --> 01:31:06,355
شما نمی دانید در مورد
طرف دیگری که به دنبال ...
879
01:31:06,480 --> 01:31:08,440
که می خواهد اصلاحات قضایی داشته باشد
880
01:31:08,565 --> 01:31:10,984
زیرا تظاهرات آنها
تحت پوشش قرار نمی گیرند.
881
01:31:11,109 --> 01:31:13,409
بنابراین، بله،
در حال حاضر یک کشور تقسیم شده وجود دارد.
882
01:31:13,534 --> 01:31:15,447
[سرود خواندن]
883
01:31:15,572 --> 01:31:19,284
[نوویک] پاسخ عمومی
عظیم ترین تظاهرات بود
884
01:31:19,409 --> 01:31:22,559
که ما تا به حال در مورد هر موضوعی دیده بودیم.
885
01:31:22,684 --> 01:31:27,626
و هفته به هفته بود
برای چیزی حدود 39 هفته!
886
01:31:27,751 --> 01:31:32,386
[دراکر] پیر و جوان بود،
و مذهبی ها هم آمدند،
887
01:31:32,511 --> 01:31:35,008
و البته سکولار و بچه ها.
888
01:31:35,133 --> 01:31:36,885
بچه های من در خیابان بودند.
889
01:31:38,261 --> 01:31:41,473
فیلمبردارت بارها کتک خورد
890
01:31:41,598 --> 01:31:45,102
من معتقدم و دستگیر شدم
یا هر اتفاقی که براش افتاده
891
01:31:45,227 --> 01:31:47,980
همه در خیابان بودند.
892
01:31:48,105 --> 01:31:49,773
[فریاد]
893
01:31:49,898 --> 01:31:53,235
[Beller] بی بی اشتباهات بزرگی مرتکب شد.
894
01:31:53,360 --> 01:31:57,197
کاری که او با کشور من کرد وحشتناک است.
895
01:31:57,322 --> 01:31:59,491
واقعا غیر قابل بخشش است
896
01:32:00,575 --> 01:32:02,327
و او می داند که دارد چه می کند.
897
01:32:02,452 --> 01:32:04,246
این نیست که او نمی داند.
898
01:32:05,586 --> 01:32:07,807
خیلی زیاد بود.
899
01:32:10,585 --> 01:32:13,714
در آن لحظه گفتم: «من هستم
بیرون می آیم و در جمع صحبت می کنم."
900
01:32:13,839 --> 01:32:15,132
[آژیر به صدا در می آید]
901
01:32:15,614 --> 01:32:18,391
[به عبری]
902
01:32:33,358 --> 01:32:35,944
[تشویق؛
صدای شاخ ها]
903
01:32:36,069 --> 01:32:39,406
مشکلات حقوقی نتانیاهو...
904
01:32:39,531 --> 01:32:42,951
امنیت ما را تضعیف می کرد.
905
01:32:43,076 --> 01:32:48,165
ارتش شروع به گفتن کرد که
"ببین، دشمنان ما...
906
01:32:48,290 --> 01:32:49,505
"ما را تماشا می کنند."
907
01:32:49,630 --> 01:32:51,660
[موسیقی پرتنش و غم انگیز]
908
01:32:53,128 --> 01:32:56,757
[آیالون] ما ضعیف بودیم،
اما نه به خاطر اعتراضات...
909
01:32:56,882 --> 01:32:59,348
به دلیل سیاستی که او در پیش گرفت.
910
01:33:00,343 --> 01:33:04,806
و برای من واضح بود
که تاب آوری ما... دارد از هم می پاشد.
911
01:33:04,931 --> 01:33:09,186
این یک خطر بزرگ ایجاد می کند -
خطر امنیتی -
912
01:33:09,311 --> 01:33:12,939
زیرا دشمنان ما آن را درک می کنند...
913
01:33:13,064 --> 01:33:15,656
گاهی زودتر از ما.
914
01:33:15,781 --> 01:33:17,855
[موسیقی ادامه دارد]
915
01:33:34,294 --> 01:33:38,715
[مکالمه نامشخص]
916
01:33:38,840 --> 01:33:41,298
[تیراندازی]
917
01:33:42,761 --> 01:33:45,514
[فریاد زدن]
918
01:33:45,639 --> 01:33:48,767
[بوم انفجاری؛
فریاد زن]
919
01:33:48,892 --> 01:33:52,145
[گریه غم انگیز]
920
01:33:52,270 --> 01:33:53,611
[بوم انفجاری]
921
01:33:54,351 --> 01:33:57,295
[خبرنگار به زبان عبری]
922
01:34:03,191 --> 01:34:06,611
[زن]
923
01:34:08,912 --> 01:34:11,377
[تیراندازی، فریاد]
924
01:34:13,917 --> 01:34:16,642
[تیراندازی، فریاد ادامه دارد]
925
01:34:21,550 --> 01:34:24,678
[تیراندازی سریع]
926
01:34:24,803 --> 01:34:26,722
[فریاد]
927
01:34:26,847 --> 01:34:27,931
[تیراندازی]
928
01:34:28,056 --> 01:34:30,848
[موسیقی شدید و شوم]
929
01:34:31,737 --> 01:34:35,071
[به زبان عربی]
930
01:34:36,273 --> 01:34:40,282
[تیراندازی سریع در فاصله.
هق هق زن]
931
01:34:40,407 --> 01:34:42,407
[گریه ادامه دارد]
932
01:34:44,781 --> 01:34:47,788
[گریه، تیراندازی ادامه دارد]
933
01:34:55,208 --> 01:34:58,803
[جیغ، گریه]
934
01:35:03,222 --> 01:35:05,488
[موسیقی کم و تاریک]
935
01:35:06,970 --> 01:35:11,516
[شوارتز] انتظار نداشتم
7 اکتبر اتفاق می افتد.
936
01:35:11,641 --> 01:35:15,352
انتظار نداشتم،
اما کاش می توانستم بگویم شگفت زده شدم.
937
01:35:16,730 --> 01:35:20,258
چیزها برای مدتی گرم شده است.
938
01:35:23,820 --> 01:35:25,805
من زیاد پیر نیستم -
من 20 ساله هستم -
939
01:35:25,930 --> 01:35:29,026
اما برای تمام زندگی من،
من شناخته ام ...
940
01:35:30,327 --> 01:35:34,623
...بمب و جنگ و حالا این وضعیت.
941
01:35:34,748 --> 01:35:36,917
[تیراندازی سریع]
942
01:35:41,093 --> 01:35:43,390
[موسیقی پرتنش و ناآرام]
943
01:35:46,509 --> 01:35:49,721
[شوارتز] من در کیبوتز بئری بزرگ شدم،
در Negev،
944
01:35:49,846 --> 01:35:53,600
که در جنوب این سرزمین است.
945
01:35:53,725 --> 01:35:56,978
کیبوتز، بسیار بر اساس جامعه است.
946
01:35:58,021 --> 01:36:01,233
کشاورزی و طبیعت زیادی وجود دارد.
947
01:36:01,358 --> 01:36:03,652
آنقدرها هم بزرگ نیست -
همه بقیه را می شناسند -
948
01:36:03,777 --> 01:36:07,948
و ما یک جامعه بسیار فشرده هستیم
به این معنا
949
01:36:09,449 --> 01:36:15,288
در 7 اکتبر،
مردم حماس وارد کیبوتسم شدند
950
01:36:15,413 --> 01:36:17,666
در صبح زود
951
01:36:17,791 --> 01:36:21,588
و شروع به سوزاندن خانه ها کردند...
952
01:36:22,671 --> 01:36:24,846
...و آدم کشی.
953
01:36:30,470 --> 01:36:34,551
بیش از 90 نفر که قبلا می شناختم
الان مرده اند...
954
01:36:38,150 --> 01:36:40,486
... که خیلی باید با آن دست و پنجه نرم کرد.
955
01:36:41,690 --> 01:36:43,739
این خیلی برای درک است.
956
01:36:45,783 --> 01:36:47,571
افراد هستند
که هنوز گروگان هستند،
957
01:36:47,696 --> 01:36:50,318
و همچنین افرادی که...
958
01:36:50,443 --> 01:36:52,373
ما نمی دانیم کجا هستند.
959
01:36:52,498 --> 01:36:54,498
[موسیقی ادامه دارد]
960
01:36:55,912 --> 01:36:59,124
بی بی به بعری نرفته است
از 7 اکتبر،
961
01:36:59,249 --> 01:37:03,670
و من نمی خواهم او بیاید، زیرا ...
962
01:37:03,795 --> 01:37:06,298
من هرگز از او در خانه ام استقبال نمی کنم.
963
01:37:06,423 --> 01:37:10,302
او نخست وزیر بود
از زمانی که یادم می آید،
964
01:37:10,427 --> 01:37:16,224
و زندگی در مرز،
من همیشه احساس می کردم ...
965
01:37:16,349 --> 01:37:20,312
اثرات آن -
اثرات منفی آن، همیشه -
966
01:37:20,437 --> 01:37:23,565
از انتخاب ها و سیاست هایش
و چگونه آن من را تحت تاثیر قرار داد،
967
01:37:23,690 --> 01:37:25,901
و بعداً فساد او نیز.
968
01:37:26,026 --> 01:37:29,195
و من نمی خواهم نام او را بشنوم،
969
01:37:29,320 --> 01:37:31,489
نمیخواهم صورتش را ببینم.
970
01:37:31,614 --> 01:37:33,372
من از او خسته شده ام.
971
01:37:33,497 --> 01:37:35,497
[موسیقی ادامه دارد.
آواز پرندگان]
972
01:37:38,621 --> 01:37:44,838
[نتانیاهو، به زبان عبری]
973
01:38:11,279 --> 01:38:15,867
[نوویک، به انگلیسی] مردم
نتانیاهو را برای 7 اکتبر مقصر می داند
974
01:38:15,992 --> 01:38:19,871
مانند کسی که به حیوان غذا داد.
975
01:38:19,996 --> 01:38:23,583
او حماس را ایجاد نکرد، بلکه به آن غذا داد.
976
01:38:23,708 --> 01:38:25,485
نتانیاهو...
977
01:38:25,610 --> 01:38:27,921
چه کسی مخالف صلح است...
978
01:38:28,046 --> 01:38:32,217
و چه کسی مخالف است
داشتن کشور فلسطین...
979
01:38:32,342 --> 01:38:36,041
برای مدت طولانی با حماس برخورد کرد...
980
01:38:36,166 --> 01:38:39,058
به عنوان یک دوست استراتژیک
981
01:38:39,450 --> 01:38:41,791
[به عبری]
982
01:38:56,032 --> 01:39:01,413
برای او مهم بود
برای حفظ غزه تحت کنترل حماس،
983
01:39:01,538 --> 01:39:05,500
و حفظ کرانه باختری
تحت کنترل فتح
984
01:39:05,625 --> 01:39:10,630
و جلوگیری از آنها
از متحد بودن به هر شکلی
985
01:39:10,755 --> 01:39:12,632
برای انجام این کار،
986
01:39:12,757 --> 01:39:16,428
نتانیاهو، در تمام مدت،
کمک به حماس برای زنده ماندن
987
01:39:16,553 --> 01:39:18,847
[موسیقی پرتنش و غم انگیز]
988
01:39:21,968 --> 01:39:25,103
[Novik] در همان زمان
که تحت بازجویی بود،
989
01:39:25,228 --> 01:39:28,690
او ترتیبی داد که حماس دریافت کند
990
01:39:28,815 --> 01:39:32,402
35 میلیون دلار هر ماه از قطر.
991
01:39:32,527 --> 01:39:35,780
[دراکر] نتانیاهو نمی تواند بدهد
پول آنها توسط خودش.
992
01:39:35,905 --> 01:39:38,533
اسرائیل به حماس پول نمی دهد.
993
01:39:38,658 --> 01:39:41,995
شما حتی نمی توانید انتقال دهید
این پول از طریق بانک ها
994
01:39:42,120 --> 01:39:44,497
زیرا حتی بانک ها
نمی خواهند همکاری کنند
995
01:39:44,622 --> 01:39:47,459
پس، شما، نخست وزیر اسرائیل،
996
01:39:47,584 --> 01:39:51,880
نیاز به التماس دارد
این کشور کوچک و بسیار ثروتمند، قطر،
997
01:39:52,005 --> 01:39:55,633
به دشمنمان پول بدهیم.
998
01:39:57,433 --> 01:40:02,724
[ابوشهاده] این چمدان های پول
به حماس داده شد...
999
01:40:02,849 --> 01:40:06,738
تحت درخواست
شخص بنیامین نتانیاهو!
1000
01:40:07,735 --> 01:40:11,775
و چون قطری ها
او را از ابتدا می شناختم...
1001
01:40:11,900 --> 01:40:13,900
از او میپرسیدند...
1002
01:40:14,025 --> 01:40:17,374
درخواست های خود را به صورت کتبی برای آنها ارسال کند...
1003
01:40:18,615 --> 01:40:21,998
... چون می دانستند
که قرار است در آینده دروغ بگوید.
1004
01:40:24,495 --> 01:40:26,984
[Ayalon]او بیش از یک میلیارد اجازه داد
1005
01:40:27,109 --> 01:40:30,126
انتقال شود
به دست حماسها
1006
01:40:30,251 --> 01:40:31,878
چون او باور داشت
1007
01:40:32,003 --> 01:40:36,382
که بتواند سطح نفرت را کنترل کند.
1008
01:40:37,467 --> 01:40:41,036
این مزخرف است.
او نمی تواند شعله های آتش را کنترل کند.
1009
01:40:41,161 --> 01:40:44,782
[خبرنگار به زبان عبری]
1010
01:41:10,979 --> 01:41:12,979
[فریاد]
1011
01:41:14,168 --> 01:41:17,966
[به انگلیسی] استراتژی شما این بود...
حماس را در آنجا نگه دارید،
1012
01:41:18,091 --> 01:41:21,052
تضعیف اقتدار فلسطین
در کرانه باختری،
1013
01:41:21,177 --> 01:41:25,390
حمایت از افراط گرایان،
میانه روها را ضعیف کنید
1014
01:41:25,515 --> 01:41:27,308
[تیراندازی]
1015
01:41:27,433 --> 01:41:33,154
[نوویک] این در صورت ما منفجر شد
به وحشیانه ترین شکل در 7 اکتبر.
1016
01:41:33,279 --> 01:41:35,011
[فریاد]
1017
01:41:35,136 --> 01:41:39,737
بی بی به دنیا می گوید
دوباره و دوباره و دوباره،
1018
01:41:39,862 --> 01:41:41,739
من کارشناس تروریسم هستم.
1019
01:41:41,864 --> 01:41:43,950
من می دانم چگونه با تروریسم مبارزه کنم.
1020
01:41:44,075 --> 01:41:46,411
"من حافظ اسرائیل هستم."
1021
01:41:46,536 --> 01:41:50,165
و تحت رژیم او...
1022
01:41:50,290 --> 01:41:54,711
ما وارد این باورنکردنی می شویم،
جنگ باور نکردنی
1023
01:41:54,836 --> 01:41:57,088
[موسیقی شدید و شوم]
1024
01:41:57,213 --> 01:42:00,264
[بوم انفجاری طنین انداز می شود]
1025
01:42:00,389 --> 01:42:02,389
[موسیقی ادامه دارد]
1026
01:42:07,346 --> 01:42:11,311
[بوم های انفجاری طنین انداز می شوند]
1027
01:42:16,024 --> 01:42:17,740
[بوم انفجاری طنین انداز می شود،
او فریاد می زند]
1028
01:42:24,622 --> 01:42:27,703
[به عبری]
1029
01:42:32,087 --> 01:42:34,087
[موسیقی ادامه دارد]
1030
01:42:35,251 --> 01:42:37,587
[بوم انفجاری طنین انداز می شود]
1031
01:42:38,755 --> 01:42:42,467
[خبرخوان، به زبان انگلیسی] Chaos, carnage
و سردرگمی امروز در خاورمیانه.
1032
01:42:42,592 --> 01:42:44,969
چهار ماه بعد
حمله تروریستی در اسرائیل،
1033
01:42:45,094 --> 01:42:47,219
نبرد ادامه دارد.
1034
01:42:48,431 --> 01:42:52,810
شروع شد با
همسایگان من در کیبوتز من کشته شدند،
1035
01:42:52,935 --> 01:42:56,814
و با ادامه دارد
همسایگان من در غزه کشته می شوند.
1036
01:42:56,939 --> 01:42:58,566
[بوم انفجاری طنین انداز می شود]
1037
01:42:58,691 --> 01:43:03,863
[خبرخوان 2] تعداد کشته شدگان در غزه
اکنون از 15000 فلسطینی فراتر رفته است...
1038
01:43:03,988 --> 01:43:07,033
- [خبرخوان 3] ..20000 نفر...
- [خبرخوان 4] ..اکنون بیش از 25000...
1039
01:43:07,158 --> 01:43:09,911
[خبرخوان 5] ..بیش از 30000
فلسطینی ها در غزه کشته شده اند
1040
01:43:10,036 --> 01:43:12,128
از 7 اکتبر.
1041
01:43:12,253 --> 01:43:14,511
[موسیقی پرتنش و غم انگیز]
1042
01:43:16,751 --> 01:43:19,385
[گریه، زاری]
1043
01:43:24,217 --> 01:43:27,845
[دراکر] راست افراطی در اسرائیل
یک جنگ دائمی می خواهید،
1044
01:43:27,970 --> 01:43:31,849
جنگ بی پایان،
زیرا آنها در خیال خود فکر می کنند
1045
01:43:31,974 --> 01:43:35,270
که ما بتوانیم حماس را ریشه کن کنیم
از نوار غزه،
1046
01:43:35,395 --> 01:43:40,233
و سپس ما می توانیم حذف کنیم
حزب الله لبنان،
1047
01:43:40,358 --> 01:43:44,362
و شاید بتوانیم داشته باشیم
حضور یهودیان در نوار غزه
1048
01:43:44,487 --> 01:43:46,155
و در جنوب لبنان.
1049
01:43:46,280 --> 01:43:48,408
[موسیقی ادامه دارد]
1050
01:43:48,533 --> 01:43:51,077
افرادی که صحبت می کنند
در مورد راه حل نظامی،
1051
01:43:51,202 --> 01:43:53,705
منظورم این است که در حال حاضر چه اتفاقی می افتد
راه حل نیست،
1052
01:43:53,830 --> 01:43:56,791
این فقط یک قتل عام در غزه است.
1053
01:43:58,584 --> 01:44:02,213
من فکر نمی کنم که باعث شود
هر چیزی در آینده ما بهتر است
1054
01:44:02,338 --> 01:44:06,175
و هر چیزی در زمان حال ما بهتر است،
این فقط وحشتناک است.
1055
01:44:06,300 --> 01:44:09,678
[گریه غم انگیز، زاری]
1056
01:44:12,557 --> 01:44:15,560
[شوارتز]این مرگ، این درد، این ظلم
1057
01:44:15,685 --> 01:44:17,617
بزرگتر و بزرگتر و بزرگتر شد.
1058
01:44:19,397 --> 01:44:23,443
[خبرخوان] در حالی که جنگ غزه ادامه دارد،
بحران گروگانگیری نیز همینطور است.
1059
01:44:23,568 --> 01:44:27,365
با وجود بازگشت ده ها ربوده شده
اسرائیلی ها در جریان آتش بس موقت،
1060
01:44:27,490 --> 01:44:30,575
بسیاری دیگر هنوز در غزه باقی مانده اند.
1061
01:44:30,700 --> 01:44:34,912
[زن] من منتظر بودم
دولت پسرم ماتان را برایم بیاورد.
1062
01:44:35,037 --> 01:44:36,998
دیگر نمی توانم صبر کنم.
1063
01:44:37,123 --> 01:44:39,083
من نمی توانم در خانه بنشینم و منتظر بمانم.
1064
01:44:39,208 --> 01:44:43,755
پسرم دیروز باید خونه باشه! اکنون!
1065
01:44:43,880 --> 01:44:46,924
ربوده شده باید به خانه بیاید.
در این دقیقه!
1066
01:44:47,049 --> 01:44:50,094
- همه باید در مورد آن فریاد بزنند!
- دیگه نمیشه!
1067
01:44:50,219 --> 01:44:53,097
- اینجوری دیگه نمیشه!
- [بوق ماشین]
1068
01:44:53,222 --> 01:44:57,602
در قضاوت من،
گروگان ها اول و مهمتر از همه هستند،
1069
01:44:57,727 --> 01:45:00,358
بالاتر از هر هدف دیگری از جنگ.
1070
01:45:01,397 --> 01:45:04,419
ما این را می دانیم
همه آنها زنده نمی مانند.
1071
01:45:06,152 --> 01:45:08,158
تخریب حماس می تواند صبر کند.
1072
01:45:09,280 --> 01:45:11,914
اما گروگان ها نمی توانند یک روز دیگر صبر کنند.
1073
01:45:13,451 --> 01:45:15,787
اما دولت بی بی،
1074
01:45:15,912 --> 01:45:19,949
آنها حاضر به شنیدن نیستند
پایان دادن به جنگ.
1075
01:45:21,304 --> 01:45:23,672
[ایتامار بن گویر، به عبری]
1076
01:45:38,983 --> 01:45:40,983
[موسیقی پرتنش و آزاردهنده]
1077
01:45:44,357 --> 01:45:46,073
[بزالل اسموتریچ]
1078
01:46:29,694 --> 01:46:34,282
[به انگلیسی] خانواده های گروگان، آنها
درخواست ملاقات با نخست وزیر،
1079
01:46:34,407 --> 01:46:36,075
چون مستأصل هستند
1080
01:46:37,577 --> 01:46:41,205
در این ناامیدی،
وقتی نزد او می آیند،
1081
01:46:41,330 --> 01:46:45,064
و او در کنار او نشسته است،
سارا نتانیاهو.
1082
01:46:46,502 --> 01:46:50,631
گزارش هایی در مورد وجود دارد
چیزهایی که او در آن جلسات گفت،
1083
01:46:50,756 --> 01:46:54,635
تلاش برای تشویق آنها به گفتن
چیزهای خوب در مورد نخست وزیر،
1084
01:46:54,760 --> 01:46:58,222
"وگرنه چرا باید به آنها کمک کنیم؟"
1085
01:46:58,347 --> 01:47:00,576
[موسیقی ادامه دارد]
1086
01:47:00,701 --> 01:47:03,183
[به عبری]
1087
01:47:16,038 --> 01:47:20,626
[خبرنگار]
1088
01:47:22,830 --> 01:47:26,042
[دراکر] خانواده های گروگان،
آنها آن را دوست ندارند،
1089
01:47:26,167 --> 01:47:29,086
اما اگر پسر یا پدر شما
در دست حماس است
1090
01:47:29,211 --> 01:47:30,630
شما همه چیز را انجام خواهید داد!
1091
01:47:30,755 --> 01:47:32,465
او را چاپلوسی کنید.
1092
01:47:32,590 --> 01:47:34,515
چیزهای خوبی در مورد او بگویید.
1093
01:47:34,640 --> 01:47:36,952
یک عکس با او داشته باشید.
هر چه او نیاز دارد.
1094
01:47:38,763 --> 01:47:42,850
به جای اینکه نخست وزیر بگوید،
1095
01:47:42,975 --> 01:47:45,853
"بذار هر چی میتونم بهت بگم...
1096
01:47:45,978 --> 01:47:49,065
"در مورد محبوب شما،
در مورد تلاش ها برای آزادی آنها"
1097
01:47:49,190 --> 01:47:53,319
به جای آن، شما نیاز دارید
چاپلوسی همسر نخست وزیر
1098
01:47:53,444 --> 01:47:56,239
و بگو
"اوه، سارا، تو خیلی مفیدی،"
1099
01:47:56,364 --> 01:48:01,077
و "خیلی متشکرم
برای سرمایه گذاری زمان و انرژی."
1100
01:48:01,202 --> 01:48:04,956
خانواده های گروگان
در شرایط بسیار حساسی قرار دارند
1101
01:48:05,081 --> 01:48:10,294
تقریباً همه خانواده های گروگانی را که می شناسم
بسیار بسیار از نتانیاهو انتقاد می کند.
1102
01:48:10,419 --> 01:48:14,649
اما من می دانم که بسیاری از آنها
خیلی خیلی می ترسند
1103
01:48:14,774 --> 01:48:17,584
انتقاد خود را بیان کنند،
1104
01:48:17,709 --> 01:48:19,637
که اگر انجام دهند...
1105
01:48:19,762 --> 01:48:23,349
دولت تلاش خواهد کرد
حتی برای گروگان ها کمتر.
1106
01:48:23,474 --> 01:48:25,643
[ارائه کننده] اولویت بالاتر چیست
در این لحظه -
1107
01:48:25,768 --> 01:48:27,353
از بین بردن کامل حماس،
1108
01:48:27,478 --> 01:48:30,731
یا نجات جان آن گروگان ها
و رایگان گرفتن آنها؟
1109
01:48:30,856 --> 01:48:35,236
دلیل موفقیت ما
در بیرون کردن 110 گروگان -
1110
01:48:35,361 --> 01:48:37,113
این نیمی از گروگان ها است -
1111
01:48:37,238 --> 01:48:40,157
به این دلیل است که ما فشار نظامی را اعمال کردیم،
نه به این دلیل که استفاده از آن را متوقف کردیم.
1112
01:48:40,282 --> 01:48:44,537
ما همچنین درک می کنیم که
چیزی که باعث می شود حماس به آنها بدهد -
1113
01:48:44,662 --> 01:48:46,664
تا این گروگان ها را به ما بدهند -
1114
01:48:46,789 --> 01:48:49,083
ادامه فشار نظامی است.
1115
01:48:49,208 --> 01:48:53,208
تنها چیزی که حماس را به آن سوق می دهد
آزادی گروگان ها فشار نظامی است.
1116
01:48:54,213 --> 01:48:59,468
[نوویک] استدلال که
تنها فشار نظامی منجر به یک معامله می شود
1117
01:48:59,593 --> 01:49:02,812
به طرز غم انگیزی اشتباه است.
1118
01:49:04,014 --> 01:49:07,226
و با این حال، جنگ بی هدف ادامه دارد!
1119
01:49:07,351 --> 01:49:09,821
منظورم این است که آیا هدف آخرین است...
1120
01:49:11,147 --> 01:49:15,735
... سرباز حماس با سلاح در تونل؟
1121
01:49:15,860 --> 01:49:17,695
که سال ها طول می کشد!
1122
01:49:17,820 --> 01:49:20,031
و چند تلفات؟
1123
01:49:20,156 --> 01:49:21,699
[نتانیاهو]من فکر می کنم باید کار را تمام کنیم.
1124
01:49:21,824 --> 01:49:23,200
ما می توانیم کار را تمام کنیم.
1125
01:49:23,325 --> 01:49:26,871
پیروزی در دسترس است،
و این هدف ماست - پیروزی کامل.
1126
01:49:26,996 --> 01:49:30,374
مبارزه ما مبارزه شماست،
و پیروزی ما پیروزی شماست.
1127
01:49:30,499 --> 01:49:33,169
امشب میخوام باهات حرف بزنم
در مورد پیروزی کامل
1128
01:49:33,294 --> 01:49:34,378
پیروزی کامل بر حماس
1129
01:49:34,503 --> 01:49:37,214
مگر اینکه پیروزی کامل داشته باشیم،
ما نمی توانیم آرامش داشته باشیم
1130
01:49:37,339 --> 01:49:40,801
"پیروزی کامل"
در واقع هیچ معنایی در اینجا ندارد،
1131
01:49:40,926 --> 01:49:42,470
در واقع
1132
01:49:42,595 --> 01:49:45,056
شما همه قربانیان را می دانید
و مرگ و رنج،
1133
01:49:45,181 --> 01:49:48,434
و این چیزی است که در واقعیت به نظر می رسد.
این چیزی است که به نظر می رسد.
1134
01:49:48,559 --> 01:49:51,270
معنای واقعی آن کلمات همین است.
1135
01:49:51,395 --> 01:49:53,481
[موسیقی پرتنش و دلنشین]
1136
01:49:53,606 --> 01:49:57,318
[نتانیاهو] دوستان عزیزم،
جنگ غزه ممکن است فردا پایان یابد
1137
01:49:57,443 --> 01:50:01,989
اگر حماس تسلیم شود، خلع سلاح،
و همه گروگان ها را برمی گرداند.
1138
01:50:02,114 --> 01:50:04,909
[تشویق، تشویق]
1139
01:50:05,034 --> 01:50:06,827
این همان معنای "پیروزی کامل" است،
1140
01:50:06,952 --> 01:50:09,246
و ما به چیزی کمتر قانع نمی شویم!
1141
01:50:09,371 --> 01:50:11,555
[تشویق، تشویق]
1142
01:50:13,042 --> 01:50:16,283
[دراکر]نتانیاهو به کنگره می رود
1143
01:50:16,408 --> 01:50:19,590
چون او به آمریکایی ها نیاز دارد
ناامیدانه.
1144
01:50:19,715 --> 01:50:23,135
دوستان من،
امروز آمدم تا در مورد یک چیز به شما اطمینان دهم -
1145
01:50:23,260 --> 01:50:26,097
ما پیروز خواهیم شد
1146
01:50:26,222 --> 01:50:29,985
[دراکر] او مردم اسرائیل را می خواهد
افتخار کردن
1147
01:50:30,110 --> 01:50:35,918
تا رهبرشان صحبت کند
در مقابل این گروه بسیار معتبر ...
1148
01:50:38,025 --> 01:50:40,423
...و بارها تشویق می شوند.
1149
01:50:42,947 --> 01:50:44,782
او در کنگره آمریکا صحبت می کند،
1150
01:50:44,907 --> 01:50:47,448
اما او واقعاً دارد صحبت می کند
به افکار عمومی اسرائیل
1151
01:50:48,452 --> 01:50:51,455
با هم دفاع خواهیم کرد
تمدن مشترک ما
1152
01:50:51,580 --> 01:50:56,669
با هم، امنیت خواهیم داشت
آینده ای درخشان برای هر دو ملت ما!
1153
01:50:56,794 --> 01:50:58,754
[تشویق حضار]
1154
01:50:58,879 --> 01:51:02,591
[نوویک] خب، من می گویم که
غم انگیز،
1155
01:51:02,716 --> 01:51:04,600
آمریکایی ها نمی دانند
چگونه او را صدا بزنیم
1156
01:51:04,725 --> 01:51:07,138
[تشویق ها ادامه دارد]
1157
01:51:07,263 --> 01:51:11,308
[نوویک] هیچ برنامه ای وجود نداشت
برای پایان دادن به جنگ غزه،
1158
01:51:11,433 --> 01:51:15,444
آوردن گروگان ها به خانه،
و پویایی در حال تغییر در منطقه است.
1159
01:51:15,569 --> 01:51:17,818
و همه چیز بدتر شد.
1160
01:51:18,983 --> 01:51:24,530
[بوم های انفجاری مداوم طنین انداز می شود]
1161
01:51:24,655 --> 01:51:28,826
[نوویک] نتانیاهو
معمار هرج و مرج است.
1162
01:51:30,536 --> 01:51:35,124
و همینطور که صحبت می کنیم،
وقتی همه نگاه ها به جبهه در غزهاست
1163
01:51:35,249 --> 01:51:38,294
- و جبهه در لبنان...
- [انفجار انفجاری]
1164
01:51:38,419 --> 01:51:41,220
[بوم های انفجاری طنین انداز می شوند]
1165
01:51:42,965 --> 01:51:45,885
[نوویک] ..او دارد نقشه اش را اجرا می کند
در کرانه باختری
1166
01:51:46,010 --> 01:51:48,971
با راست افراطی.
1167
01:51:49,096 --> 01:51:51,532
[موسیقی پرتنش و آزاردهنده]
1168
01:51:53,851 --> 01:51:58,856
او ممکن است موقعیتی ایجاد کند
جایی که برگشت ناپذیر است
1169
01:52:00,482 --> 01:52:03,944
[آیالون] او نمونه عالی است...
1170
01:52:04,069 --> 01:52:07,740
رهبری که مردمش را رهبری کند...
1171
01:52:07,865 --> 01:52:08,949
به جای اشتباه
1172
01:52:09,074 --> 01:52:11,158
[آژیرها به صدا در می آیند]
1173
01:52:13,495 --> 01:52:15,829
[Ayalon] اما این واقعیت است
1174
01:52:15,954 --> 01:52:20,002
که در آن او حفظ خواهد کرد
قدرت سیاسی او.
1175
01:52:20,127 --> 01:52:22,928
[موسیقی ادامه دارد]
1176
01:52:23,053 --> 01:52:25,053
[بدون دیالوگ شنیدنی]
1177
01:52:27,217 --> 01:52:30,638
[Ayalon]و او می داند چگونه دستکاری کند.
1178
01:52:30,763 --> 01:52:32,813
او به نوعی به آن نیاز دارد.
1179
01:52:32,938 --> 01:52:34,938
[سازه های موسیقی]
1180
01:52:48,078 --> 01:52:50,078
[موسیقی پرتنش و ناآرام]
1181
01:52:54,251 --> 01:52:56,730
[خردکن می پیچد]
1182
01:53:09,257 --> 01:53:10,453
[به عبری]
1183
01:53:31,704 --> 01:53:33,704
[موسیقی محو می شود]
1184
01:53:36,120 --> 01:53:39,404
[موسیقی غم انگیز، نشخوارکننده]